Teks -- Ayub 34:7 (TB)

34:7 Siapakah seperti Ayub, yang minum hujatan terhadap Allah seperti air,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 34:7 - Siapakah seperti Ayub

Elihu mencurigai sikap keagamaan Ayub dan menyamakan dia dengan "pencemooh" yang dikecam sastera kebijaksanaan, bdk Ams 21:24; Maz 1:1+.

Ref. Silang FULL: Ayb 34:7 - seperti air

· seperti air: Ayub 9:21; [Lihat FULL. Ayub 9:21]; Ayub 15:16; [Lihat FULL. Ayub 15:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 34:7 - Siapa manusia yang seperti Ayub // yang meneguk penghinaan seperti air

Siapa manusia seperti Ayub,.... Ini diucapkan sebagai rasa kagum terhadap perannya, bahwa seorang pria yang bijaksana dan baik seperti yang dianggap Ayub seharusnya bertindak dengan cara seperti itu;

siapa yang meneguk penghinaan seperti air? Bagi seorang lelaki yang bodoh dan jahat untuk melakukan hal ini bukanlah hal yang aneh atau jarang; tetapi bagi seorang pria dengan akal dan keanggunan seperti Ayub untuk melakukan ini adalah hal yang mengejutkan; tidak menganggap serius karakternya sendiri hingga mengekspos dirinya pada penghinaan dan ejekan dari orang lain: bagi seorang pria untuk menjadi bahan tertawaan bagi orang-orang yang tidak suci dan jahat karena agama dan kesalehannya, itu bukanlah aib, tetapi suatu kehormatan baginya; tetapi dengan kata-kata dan sikap yang tidak pantas membuat dirinya dicemooh dan diejek dengan semestinya adalah suatu kelalaian yang besar. Atau itu bisa dipahami secara aktif tentang tindakannya yang sangat bebas dan sering dalam ejekan dan hinaan, yang dia curahkan dengan sangat murah hati dan melimpah, dan tampaknya dengan kesenangan sebanyak seorang pria minum air ketika haus; lihat Ayub 11:3.