Teks -- Ayub 22:17 (TB)

22:17 mereka yang berkata kepada Allah: Pergilah dari pada kami! dan: Yang Mahakuasa dapat berbuat apa terhadap kami?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 22:17 - Yang Mahakuasa

Bdk Ayu 5:17+

Jerusalem: Ayb 22:17 - terhadap kami

Ini menurut terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis: terhadap dia.

Ende: Ayb 22:17

Ajat ini dalam naskah Hibrani gelap sekali. Terdjemahan kami dikirakan sadja.

Endetn: Ayb 22:17 - kami

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis: "baginja".

Ref. Silang FULL: Ayb 22:17 - terhadap kami

· terhadap kami: Ayub 21:15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 22:17 - Yang berkata kepada Tuhan, jauhkanlah diri-Mu dari kami // dan apa yang dapat dilakukan Yang Maha Kuasa untuk mereka

Yang berkata kepada Tuhan, jauhkanlah diri-Mu dari kami,.... Memilih untuk tidak dinasehati tentang dosa-dosa mereka, tidak didorong untuk bertobat dari dosa-dosa tersebut, tidak diajarkan oleh-Nya dalam jalan kewajiban mereka, tidak menghadiri ibadah dan tata cara Tuhan, dan tidak berada di bawah pemerintahan dan kekuasaan-Nya; hal ini diamati oleh Ayub tentang orang-orang jahat, tetapi untuk tujuan yang berbeda; ia menjadikan ini sebagai bahasa mereka yang berada dalam keadaan yang sangat makmur, dan terus berada di dalamnya, meskipun dalam ketidakbenaran mereka; di sini Elifas menggambarkan orang-orang seperti itu yang dipotong dan dihancurkan karena kejahatan mereka, lihat Ayub 21:14;

dan apa yang dapat dilakukan Yang Maha Kuasa untuk mereka? yaitu, untuk kita; karena ini adalah kata-kata orang-orang jahat yang terus berlanjut, merasa sangat mampu, dan penuh dengan hal-hal baik, memiliki sebanyak, atau lebih, daripada yang dapat diinginkan hati, sehingga mereka tidak membutuhkan apa pun dari Tuhan; mereka juga tidak dapat membayangkan bahwa mereka akan menerima manfaat dan keuntungan dari-Nya, dengan mendengarkan petunjuk-Nya, atau menaati kehendak-Nya; mereka memiliki pemikiran yang sangat rendah dan hina tentang Tuhan, sehingga Dia tidak akan melakukan kebaikan atau keburukan kepada mereka; mereka tidak mengharapkan kebaikan dari-Nya, dan tidak takut akan keburukan di tangan-Nya; mereka menganggap semua hal baik yang mereka miliki adalah hasil dari perawatan, kerja keras, dan ketekunan mereka sendiri; dan ketika sesuatu yang buruk terjadi pada mereka, mereka mengaitkannya dengan kebetulan, dan penyebab sekunder, tidak memikirkan Tuhan: karena ini adalah kata-kata Elifas, itu dapat ditafsirkan, "apa yang telah dilakukan Yang Maha Kuasa kepada mereka", atau "terhadap mereka?" ^e tindakan buruk apa yang telah Dia lakukan kepada mereka, atau kebencian apa yang telah Dia tunjukkan kepada mereka, sehingga mereka memperlakukan-Nya dengan cara yang begitu menghina? sangat jauh dari itu, bahwa Dia telah memberikan banyak hal baik kepada mereka, seperti yang disebutkan berikutnya, lihat Yeremia 2:5.