Teks -- Ayub 21:8 (TB)

21:8 Keturunan mereka tetap bersama mereka, dan anak cucu diperhatikan mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ayb 21:8

Terdjemahan ini tiada pasti.

Endetn: Ayb 21:8

Ditinggalkan. "bersama mereka".

Ref. Silang FULL: Ayb 21:8 - cucu diperhatikan

· cucu diperhatikan: Mazm 17:14; Mal 3:15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 21:8 - Benih mereka ditetapkan di depan mata mereka bersama mereka // dan keturunan mereka di depan mata mereka.

Benih mereka ditetapkan di depan mata mereka,.... Yang harus dipahami bukan tentang benih yang ditanam di tanah, dan tentang ketahanan dan peningkatan itu, tetapi tentang anak-anak mereka; memiliki keturunan yang banyak dianggap sebagai berkat besar secara duniawi, dan membuat mereka hidup bahagia dan nyaman di dunia adalah tambahan; dan apa yang semakin berkontribusi pada kebahagiaan mereka adalah, bahwa mereka sudah mapan selama hidup mereka, atau mereka masih hidup, dan melihat dengan mata mereka kondisi mereka yang makmur dan stabil; dan juga "bersama mereka"; dekat dengan mereka, di lingkungan yang sama, atau tidak jauh dari mereka; atau bahkan dalam keadaan yang sama dengan mereka, sama-sama mapan dan makmur seperti diri mereka sendiri, seperti frasa ini kadang-kadang digunakan, lihat Psa 106:6;

dan keturunan mereka di depan mata mereka; cucu mereka, seperti Targum, dan begitu juga versi Vulgata Latin; sehingga kemakmuran tidak hanya menyertai orang jahat dan anak-anak mereka, tetapi juga cucu mereka, dan mereka hidup untuk melihat cucu-cucu ini tumbuh besar dan mapan di dunia, dan dalam keadaan sejahtera; semua ini pasti memberikan mereka kebahagiaan, dan menjadi hal yang terhormat dan mulia bagi mereka, Pro 17:6. Sekarang ini bertolak belakang secara diametral dengan pandangan Zophar tentang keberlangsungan singkat kemakmuran orang jahat, dan kondisi rendah dan menyedihkan dari anak-anak mereka, Job 20:5.