Teks -- Ayub 16:8 (TB)

16:8 sudah menangkap aku; inilah yang menjadi saksi; kekurusanku telah bangkit menuduh aku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 16:8 - kekurusanku

Begitu memang tertulis dalam naskah Ibrani yang maksudnya tidak jelas sama sekali (Ayu 16:7-8 sangat sukar dimengerti dan setiap terjemahan kiraan belaka). Ada yang memperbaiki "kekurusanku" menjadi "pemfitnahku", Siapa pelaku Ayu 16:7-8 tidak jelas.

Ende: Ayb 16:8 - Ia

adalah kalangan (Ayu 16:7) sahabat² Ijob.

Endetn: Ayb 16:8

Satu kata dipindahkan keajat Ayu 16:7 (memegang aku) dan kata² jang berikut digantikan tempatnja.

Endetn: Ayb 16:8 - fitnah

diperbaiki. Tertulis: "sakitku".

Ref. Silang FULL: Ayb 16:8 - kekurusanku // menuduh aku

· kekurusanku: Ayub 17:7; 19:20; 33:21; Mazm 6:8; 22:18; 88:10; 102:6; 109:24; Rat 5:17

· menuduh aku: Ayub 10:17; [Lihat FULL. Ayub 10:17]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 16:8 - Dan Engkau telah mengisi aku dengan kerut // yang menjadi saksi melawan diriku // dan kekurusan-ku bangkit di dalam diriku // menjadi saksi di hadapan wajahku.

Dan Engkau telah mengisi aku dengan kerut, .... Bukan karena usia tua, tetapi karena penderitaan, yang telah membuat dagingnya menyusut, dan menciptakan alur di dirinya, sehingga dia terlihat lebih tua dari usianya, dan dikatakan tua sebelum waktunya; lihat Ratapan 3:4; karena ini harus dipahami tentang tubuhnya, sebab jiwa-nya, melalui kasih karunia Tuhan, dan kebenaran Kristus, adalah tanpa noda atau kerut, atau hal semacam itu:

yang menjadi saksi melawan diriku; sebagaimana yang diperkuat oleh teman-temannya, yang menggambarkan penderitaannya sebagai bukti dan kesaksian bahwa dia adalah orang yang jahat; meskipun kerut-kerut ini menjadi saksi untuknya, karena dapat juga diartikan bahwa dia benar-benar adalah seorang yang menderita:

dan kekurusan-ku bangkit di dalam diriku; tulang-tulangnya menonjol, dan terlihat jelas, dan hampir tidak memiliki apapun selain kulit, dagingnya telah menghilang:

menjadi saksi di hadapan wajahku; secara terbuka, jelas, hingga keyakinan sepenuhnya; bukan karena dia adalah orang berdosa, tetapi seorang yang menderita; Eliphaz tidak ada alasan untuk berbicara kepada Ayub tentang seseorang yang jahat ditutupi dengan kekayaan, dan daging lemak di sisi-sisinya, Ayub 15:27;