Teks -- Amsal 23:30 (TB)

23:30 Yakni mereka yang duduk dengan anggur sampai jauh malam, mereka yang datang mengecap anggur campuran.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ams 23:29-35 - ANGGUR CAMPURAN.

Nas : Ams 23:29-35

Ayat-ayat ini berisi perintah pertama yang jelas di dalam pengembangan penyataan Allah yang dengan nyata melarang semua umat-Nya menginginkan dan meminum anggur yang difermentasi

(lihat cat. --> Ams 23:31 berikutnya).

[atau ref. Ams 23:31]

Di sini Allah mengajar mengenai minuman beralkohol dan pengaruhnya yang merusak (untuk pembahasan yang lebih lengkap mengenai hal ini,

lihat art. ANGGUR PADA ZAMAN PERJANJIAN LAMA).

Ref. Silang FULL: Ams 23:30 - dengan anggur

· dengan anggur: Ams 23:20-21; Yes 5:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 23:30 - Mereka yang terlalu lama di anggur // mereka yang pergi mencari anggur campuran

Mereka yang terlalu lama di anggur,.... Saat meminumnya. Tidak mau bergerak dari situ saat sudah mulai; menghabiskan seluruh hari dan malam di situ, dan terpengaruh olehnya, sehingga mendatangkan semua kejahatan di atas;

mereka yang pergi mencari anggur campuran, bukan anggur yang dicampur dengan air, seperti yang biasa dilakukan oleh orang-orang yang berpantang di negara-negara panas; tetapi baik dicampur dengan rempah-rempah, untuk membuatnya lebih enak, atau dengan berbagai jenis anggur, beberapa sangat kuat, dan lebih memabukkan; atau hanya anggur semata; anggur "yang dituangkan", seperti kata ^q yang bermakna, di mana terdapat banyak sekali; dan mereka yang menyukai anggur pergi dan mencari tempat-tempat seperti itu, dan di mana yang terbaik dapat ditemukan. Jadi Targum,

"mereka pergi dan mencari rumah campuran, atau anggur campuran;"

atau, seperti versi Siria,

"rumah perjamuan;"

dengan demikian juga versi Arab:

"di mana ada pesta pora dan minum-minum,"

seperti dalam Septuagint.