Teks -- Amsal 20:30 (TB)

20:30 Bilur-bilur yang berdarah membersihkan kejahatan, dan pukulan membersihkan lubuk hati.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ams 20:30

Ayat ini rupanya menganjurkan hukuman badani. Tetapi maksud ayat ini sebenarnya kurang jelas.

Ref. Silang FULL: Ams 20:30 - berdarah membersihkan // kejahatan, dan pukulan

· berdarah membersihkan: Mazm 51:4; [Lihat FULL. Mazm 51:4]; Ams 22:15

· kejahatan, dan pukulan: Yes 1:5

Defender (ID): Ams 20:30 - menghilangkan kejahatan

Terjemahan di sini sulit, dan ayat ini kadang-kadang disalahgunakan untuk membenarkan penyiksaan berat terhadap para pendosa. Namun, inti dari ayat tersebut tampaknya adalah sebuah analogi: Seperti infeksi dalam luka dibersihkan oleh darah yang mengalir melaluinya, demikian juga hukuman Tuhan (atau hukuman seorang ayah) akan, jika diterapkan dengan benar, menghilangkan pikiran dan perilaku jahat dari kehidupan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 20:30 - Kebiruan luka membersihkan kejahatan // begitu juga garis-garis membersihkan bagian dalam perut

Kebiruan luka membersihkan kejahatan,.... Menggosoknya dan membersihkannya, seperti yang dimaksud dengan kata ^m atau merupakan pembersihan dan penggosokan; beberapa orang harus dipukul hitam dan biru, atau harus mendapat hukuman yang sangat menyakitkan, sebelum mereka dapat dipulihkan dan diperbaiki dari jalan-jalan jahat mereka; jadi beberapa menafsirkannya kepada orang jahat ⁿ: penderitaan yang disucikan bagi umat Tuhan adalah sarana untuk membersihkan kejahatan mereka, kotoran mereka, dan dosa mereka; tetapi tidak ada yang membersihkan dari dosa seefektif darah Yesus, atau menyembuhkan atau menyembuhkan seperti luka dan garis-garis birunya; lihat Yes 27:9;

seperti garis-garis melakukan hal serupa pada bagian dalam perut; atau hati dan hati nurani; melalui hukuman dan disiplin, orang-orang dibawa kepada kesadaran akan dosa; mereka diperlihatkan pelanggaran mereka di mana mereka telah melampaui, dan diperintahkan untuk kembali dari kedurhakaan, Ayub 36:9; mereka meratap dan berduka atas dosa, mengakuinya dan meninggalkannya; dan kemudian bagian dalam hati, pikiran, dan hati nurani, yang telah dinodai oleh mereka, dapat dikatakan dibersihkan dari mereka; terutama ketika dipimpin oleh garis-garis dan hukuman ini kepada garis-garis, luka, dan darah Kristus yang, saat diterapkan, membersihkan dari semua, dosa baik secara batin maupun lahiriah.