Teks -- Amsal 19:1 (TB)

19:1 Lebih baik seorang miskin yang bersih kelakuannya dari pada seorang yang serong bibirnya lagi bebal.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 19:1 - lagi bebal

· lagi bebal: Ams 28:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 19:1 - Lebih baik adalah orang miskin yang hidup dalam integritasnya // daripada dia yang curang dalam perkataannya, dan adalah seorang bodoh.

Lebih baik adalah orang miskin yang hidup dalam integritasnya,.... Dalam ketulusan hatinya di hadapan Tuhan dan manusia; yang tulus dalam ibadah kepada Tuhan, dan dalam pengakuan namanya, serta berjalan dalam semua perintah dan ketetapan Tuhan tanpa cela; dan adalah orang yang jujur, tidak berbahaya, dan tidak menyinggung dalam pergaulannya dengan orang lain; dan berusaha untuk memiliki hati nurani yang bebas dari sesuatu yang menyinggung keduanya, dan terus berbuat demikian. Seorang pria mungkin miskin dalam hal-hal duniawi, namun tetap kaya di hadapan Tuhan; bisa jadi seorang yang benar-benar baik, jujur, tulus, dan lurus dalam hati dan kehidupannya: dan orang seperti ini lebih baik

daripada dia yang berpura-pura dalam perkataannya, dan adalah seorang bodoh; yaitu, lebih baik daripada orang kaya, sebagaimana versi Suriah dan Latin Vulgate menambahkannya, dan sebagaimana antitesisnya mengharuskannya; "yang berpura-pura dalam perkataannya", atau "yang jalannya menyimpang", menurut versi Suriah; yang bertindak licik baik dengan kata-kata maupun perbuatan terhadap orang-orang di sekitarnya, tidak jujur dan terbuka seperti orang miskin; dan yang memperlakukan mereka yang lebih rendah darinya dengan sangat kasar; dan berbicara tinggi tentang penindasan, dan membiarkan lidahnya melawan baik Tuhan di surga maupun manusia di bumi, yang menunjukkan bahwa dia adalah seorang bodoh: karena kekayaannya tidak memberinya kebijaksanaan; dan kata-kata serta tindakannya menunjukkan bahwa dia kekurangan kebijaksanaan; orang mungkin miskin, tetapi tetap bijak; dan seseorang mungkin kaya, tetapi tetap bodoh: atau percaya ^d; yaitu, percaya pada kekayaannya, dan berlawanan dengan orang miskin, demikian R. Saadiah Gaon. Ayat ini dan Amsal 19:2 tidak terdapat dalam versi Septuaginta dan bahasa Arab.