Teks -- Amsal 18:22 (TB)

18:22 Siapa mendapat isteri, mendapat sesuatu yang baik, dan ia dikenan TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ams 18:22 - sesuatu yang baik

Bdk Ams 5:15+.

Ref. Silang FULL: Ams 18:22 - yang baik // dikenan Tuhan

· yang baik: Ams 12:4; [Lihat FULL. Ams 12:4]

· dikenan Tuhan: Ayub 33:26; [Lihat FULL. Ayub 33:26]; Ams 19:14; 31:10

Defender (ID): Ams 18:22 - mendapatkan seorang istri

"Tidak baik bagi seorang pria untuk sendirian" (Kej 2:18). Di suatu masa ketika pernikahan monogami antara seorang pria dan wanita seumur hidup semakin ditolak, penting bagi para percaya untuk mengambil sikap yang kuat dan gigih terhadap kebenaran yang vital ini."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 18:22 - Siapa yang menemukan seorang istri // menemukan hal yang baik // dan memperoleh kasih karunia dari Tuhan.

Siapa menemukan seorang istri,.... Yang baik; demikian juga versi Septuaginta, Vulgata Latin, Suriah, dan Arab menambahkannya; begitu pula Targum, meskipun menghilangkan kata baik dalam klausa terakhir; dan tidak ada yang lain yang dapat dimaksudkan, bahkan yang bersifat baik hati, bijaksana, hati-hati, dan rajin; seorang pendamping yang tepat, seorang wanita yang berbudi, seperti dalam Amsal 31:10; siapa yang mencari sosok seperti itu, dan menemukannya, terutama yang memiliki anugerah Tuhan, yang seharusnya ia cari di antara teman-temannya, dan dengan bantuan mereka, serta dengan doa kepada Tuhan:

menemukan hal yang baik itu; yang akan baik untuknya, baik secara sipil maupun spiritual; versi Septuaginta menambahkan,

"dia yang menyingkirkan istri yang baik menyingkirkan hal-hal baik, tetapi dia yang mempertahankan pelacur adalah bodoh dan tidak saleh;''

yang diikuti oleh versi Vulgata Latin, Suriah, dan Arab, tetapi tidak terdapat dalam teks Ibrani. Jarchi menginterpretasikannya tentang hukum dalam arti mistis, tetapi, menurut arti literal, tentang seorang istri yang baik;

dan memperoleh kasih karunia dari Tuhan; itu dari Tuhan, dan di bawah arahan dan bimbingan-Nya dalam mencari, bahwa ia menemukan seorang istri yang baik; dan yang seharusnya ia anggap sebagai kasih karunia dari Tuhan, dan sebagai bukti kasih-Nya kepada dirinya, dan mungkin mendorong dirinya untuk berharap akan yang lain darinya ^z Hesiod berkata, seorang pria tidak dapat memperoleh apapun yang lebih baik daripada seorang istri yang baik.