Teks -- Amsal 14:4 (TB)

14:4 Kalau tidak ada lembu, juga tidak ada gandum, tetapi dengan kekuatan sapi banyaklah hasil.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ams 14:4

Maknanja tiada terang. Rupanja suatu pepatah petani.

Ref. Silang FULL: Ams 14:4 - kekuatan sapi

· kekuatan sapi: Mazm 144:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 14:4 - Di mana tidak ada lembu, kandangnya bersih // tetapi banyak hasil adalah oleh kekuatan lembu.

Di mana tidak ada lembu yang berada, kandangnya bersih,.... Atau "kosong" ^z, jadi Jarchi dan Aben Ezra. Lembu digunakan di Yudea di beberapa bagian pertanian; dalam membajak tanah, membawa pulang jagung, dan dalam menebas atau menginjaknya, Ul 22:10. Sekarang, di mana ini tidak ada, atau tidak digunakan, di mana pertanian diabaikan, tidak ada jerami di kandang untuk hewan, dan jauh lebih sedikit makanan untuk manusia; lebih tepatnya, tidak ada jagung atau "gandum" ^a di "tempat penebasan" ^b, atau di gudang, lumbung, atau tempat penyimpanan; karena kata yang sama diterjemahkan demikian, Yer 50:26; dan dengan cara ini diinterpretasikan oleh Gersom di sini, seperti juga oleh Kimchi ^c: kata yang diterjemahkan "bersih" digunakan untuk "gandum", Am 8:5. Dengan menyuplai partikel negatif, semua ini dapat diterjemahkan sebagai; "di mana tidak ada lembu, "tempat penebasan", "lumbung", atau tempat penyimpanan, "tanpa gandum"; atau tidak ada gandum "di lantai", atau "di dalam lumbung", dll. catatan Jarchi pada teks adalah,

"di mana tidak ada pelajar dari orang-orang bijak, tidak ada pengajaran dalam konstitusi."

Tetapi makna mistis jauh lebih baik, seperti; bahwa di mana tidak ada hamba Injil, tidak ada makanan untuk jiwa. Lembu adalah lambang dari hamba yang setia dan tekun. Lembu adalah salah satu lambang dalam kerub-kerub, yang menggambarkan hamba-hamba Injil; nama-nama yang digunakan untuk lembu sejalan dengan mereka. Di sini ada dua kata yang digunakan untuk mereka dalam teks; yang satu berasal dari akar yang berarti "mengajar", "memimpin", "mengatur", dan "menguasai"; dan kata yang sama untuk "lembu" berarti "pengajar", "pemimpin", "pengatur", dan "penguasa"; nama-nama yang paling tepat dimiliki oleh para pelayan firman: kata lainnya berasal dari akar yang berarti "melihat", "memperhatikan"; karena makhluk ini memiliki penglihatan yang tajam. Para hamba adalah para penglihatan, pengawas, dan seperti makhluk hidup Yohanes di Why 4:6; salah satunya adalah lembu, penuh dengan mata, di dalam, di depan, dan di belakang. Jadi para pelayan firman perlu memiliki penglihatan yang baik, untuk melihat ke dalam Kitab Suci, dan mencarinya; untuk melihat diri mereka dan domba-domba mereka, serta melihat keluar untuk menemukan musuh, dan bahaya oleh mereka; dan untuk melihat ke dalam pengalaman mereka sendiri, dan ke dalam hal-hal yang sudah berlalu dan yang akan datang. Ada kemiripan dalam pelayan terhadap makhluk-makhluk ini, dalam hal sifat mereka; mereka adalah makhluk yang bersih, seperti seharusnya pelayan dalam hal-hal kudus; dan mengunyah kembali, seperti mereka seharusnya merenungkan dalam pikiran mereka dan terus-menerus merenungkan hal-hal ilahi; dan, seperti mereka, sabar dan tenang di bawah beban; dan bukan hanya kuat untuk bekerja, tetapi juga sangat rajin dalam firman dan doktrin; tunduk pada beban, menarik bajak Injil; membawa jiwa ke Kristus, ke gerejanya, dan ke surga; dan menebas biji-bijian, rahasia rahmat, dari tulisan kudus. Sekarang di mana tidak ada pelayan yang rajin dan tekun dari firman, seperti tidak ada di gereja Roma yang murtad, tidak ada makanan rohani untuk jiwa manusia; tetapi kelaparan akan firman, dan manusia binasa karena kekurangan pengetahuan;

tetapi banyak hasil adalah oleh kekuatan lembu; sebagaimana ada peningkatan besar dari hasil bumi, melalui pengolahan yang dilakukan dengan alat yang tepat; seperti oleh lembu yang kuat dan rajin, yang kekuatannya digunakan dalam membajak tanah ^d dan menebas jagung; yang juga mewakili semua sarana pertanian, baik itu digunakan atau tidak: jadi melalui usaha tanpa henti para pelayan Injil, dengan berkat Tuhan yang menyertai mereka, ada banyak makanan rohani; lihat Ams 13:23. Ada peningkatan dalam orang-orang yang bertobat, panen jiwa dibawa masuk; dan peningkatan dalam karunia dan rahmat, serta cahaya dan pengetahuan rohani, dan banyak persediaan; yang peningkatan rohani ini, melalui pelayanan firman, adalah karena Tuhan, 1Kor 3:6.