Teks -- Amsal 1:32 (TB)

1:32 Sebab orang yang tak berpengalaman akan dibunuh oleh keengganannya, dan orang bebal akan dibinasakan oleh kelalaiannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ams 1:24-32

Kebidjaksanaan disini berbitjara se-akan² orang tak mau mendengar dan telah kena oleh hukumannja. Tapi maksudnja ilah, agar mereka mendengarkan dan demikianlah terluput dari hukumannja (lihat a.33)(Ams 1:33).

Ref. Silang FULL: Ams 1:32 - akan dibinasakan

· akan dibinasakan: Ams 5:22; 15:10; Yes 66:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 1:32 - Karena pengabaian orang-orang yang sederhana akan membunuh mereka // dan kemakmuran orang-orang bodoh akan menghancurkan mereka.

Karena pengabaian orang-orang yang sederhana akan membunuh mereka,.... Atau menjadi sebab mereka dibunuh; bahkan pengabaian mereka terhadap Kristus, ketidaksukaan mereka kepada-Nya; membelakangi-Nya, dan tidak mendengarkan-Nya; menjauh dari Injil-Nya, dan menolaknya, sehingga mereka menilai diri mereka tidak layak untuk hidup kekal: dalam semua ini mereka menunjukkan diri sebagai orang yang "sederhana" dan "bodoh" seperti adanya; dan akibatnya kemarahan dan kebinasaan datang kepada mereka, dan mereka dibunuh dengan pedang dan kelaparan, dan oleh satu sama lain. Beberapa menerjemahkannya, seperti Aben Ezra, "istirahat" atau "ketenangan orang-orang yang sederhana" ^k, dkk. beristirahat dalam diri mereka sendiri, dan dalam menjalankan upacara serta tradisi; dan berteriak Damai, damai, ketika kehancuran mendekat: atau sebuah keteguhan yang keras dalam dosa, sebuah hati nurani yang terhakis; tidak merasakan rasa bersalah, atau takut akan hukuman; hidup dalam keamanan duniawi hingga kematian menimpa mereka;

dan kemakmuran orang-orang bodoh akan menghancurkan mereka; yaitu, penyalahgunaan kemakmuran itu; yang membawa mereka untuk berbuat dosa, yang membawa kehancuran bagi mereka; atau, melihat para pendosa hidup tanpa hukuman, dan makmur di dunia, mengambil dorongan dari situ untuk memanjakan diri dalam dosa, yang menjadi kebinasaan mereka; atau, berada dalam kemakmuran, berpikir akan selalu baik-baik saja bagi mereka, dan karena itu menjauhkan hari buruk jauh dari mereka, yang datang kepada mereka tanpa peringatan; yang merupakan kasus orang-orang Yahudi.