Teks -- Amsal 1:27 (TB)

1:27 apabila kedahsyatan datang ke atasmu seperti badai, dan celaka melanda kamu seperti angin puyuh, apabila kesukaran dan kecemasan datang menimpa kamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ams 1:24-32

Kebidjaksanaan disini berbitjara se-akan² orang tak mau mendengar dan telah kena oleh hukumannja. Tapi maksudnja ilah, agar mereka mendengarkan dan demikianlah terluput dari hukumannja (lihat a.33)(Ams 1:33).

Ref. Silang FULL: Ams 1:27 - dan celaka

· dan celaka: Mazm 18:19; [Lihat FULL. Mazm 18:19]; Ams 5:12-14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 1:27 - Ketika ketakutanmu datang seperti pengabaian // dan penghancuranmu datang seperti badai // ketika kesulitan dan kecemasan datang kepadamu

Ketika ketakutanmu datang seperti pengabaian,.... Ketika bencana seperti apa yang akan menimbulkan ketakutan ini, akan menjadi seperti suatu hukuman yang menghancurkan, seperti kelaparan, pedang, dan wabah, yang menghabiskan segalanya: dan demikianlah penghancuran orang Yahudi oleh Romawi; itu tidak hanya menghancurkan Yerusalem dan kuil, tetapi seluruh tanah Yehuda. Ini adalah "pengabaian" yang dikatakan "ditentukan", atau "penyelesaian dan yang ditentukan", yang akan "ditimpakan kepada yang terabaikan", Dan 9:26;

dan penghancuranmu datang seperti badai; tiba-tiba dan tidak terduga, ganas, dan bising, menjatuhkan dan membawa semua di depannya: demikianlah penghancuran itu; ia menghancurkan tembok dan rumah kota Yerusalem, dan kuil, dan bangunan indahnya, sehingga tidak ada satu batu pun yang tertinggal di atas yang lain, Mat 24:2;

ketika kesulitan dan kecemasan datang kepadamu; seperti yang terjadi pada waktu itu dengan saksi, ketika Yerusalem dikepung oleh Romawi: apa yang terjadi dengan pedang musuh di luar, dan kelaparan di dalam; ditambah dengan banyaknya para penyelundup dan orang-orang sedisi di antara mereka sendiri; itu adalah waktu kesulitan dan penganiayaan yang belum pernah terjadi sejak awal dunia, maupun akan pernah ada, Mat 24:22. Sejarah Josephus tentang masa-masa itu adalah komentar yang tepat tentang kata-kata ini.