Teks -- 2 Raja-raja 17:30 (TB)

17:30 orang-orang Babel membuat patung Sukot-Benot, orang-orang Kuta membuat patung Nergal, orang-orang Hamat membuat patung Asima,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Raj 17:24-41

Dapat dibedakan beberapa bagian, 2Ra 17:24-28,41 dengan menyederhanakan halnya menjelaskan bagaimana daerah kerajaan Israel kembali didiami. Diandaikan bahwa semua penduduk Israel yang asli diangkut semua. Dipersatukan beberapa gelombang penduduk baru yang berangsur-angsur dipindahkan ke wilayah kerajaan Israel dahulu. 2Ra 17:25-28 memuat sebuah ceritera yang menerangkan bagaimana jadinya bahwa penduduk baru itu memuja Tuhan. 2Ra 17:29-34 ditambahkan di masa pembuangan. 2Ra 17:34-40 kembali berkata mengenai kesalahan yang menyebabkan pemusnahan kerajaan Israel. Pikiran-pikiran itu lebih sesuai dengan bagian pertama bab ini.

Ende: 2Raj 17:24-41

Sebenarnja kedjadian bangsa Samaria lebih berbelit sedikit daripada jang dilukiskan disini. Bangsa itu adalah tjampuran orang² Israil jang ditinggalkan dalam negeri itu dan bangsa² kafir jang ber-angsur² diasingkan kesana. Ibadat bangsa itu mempunjai asal-usul jang kurang sehat, menurut si pengarang, jakni tjampuran ibadat Jahwe dengan ibadat kafir. Bangsa itu tak pernah amat dihargai oleh orang² Jahudi jang aseli (Juda).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 17:30 - Dan orang-orang Babilon membuat Succothbenoth // dan orang-orang Kuth membuat Nergal // dan orang-orang Hamath membuat Ashima.

Dan orang-orang Babilon membuat Succothbenoth,.... Yaitu, mereka yang datang dari Babilon membuat dan menyembah sebuah patung dengan nama ini, yang menurut para penulis Yahudi ^u, adalah figure dari seekor induk ayam dan anak-anaknya; tetapi yang lain berpendapat bahwa itu adalah Pleiades, atau tujuh bintang, yang sangat dihormati oleh orang-orang Babilon; meskipun yang lain lebih cenderung berpikir bahwa Succothbenoth, "tenda", atau "tempat tinggal para putri", sebagaimana kata-kata tersebut dapat diterjemahkan, merujuk kepada ruang-ruang di kuil Venus, atau Mylitta bagi orang-orang Babilonia dan Asyur, di mana wanita sekali seumur hidup menyalurkan diri kepada siapa pun yang meminta mereka, sebagai penghormatan kepada Venus; tentang praktik kotor mereka ini, Herodotus ^w menyebutkannya; dan Valerius Maximus berbicara ^x tentang sebuah kuil untuk Sicca Venus, yang suaranya mirip dengan ini, di mana ketidakmurnian yang sama dilakukan:

dan orang-orang Kuth membuat Nergal; yang, menurut orang Yahudi, berbentuk seperti seekor ayam jantan; tetapi yang lain, karena bagian pertama kata tersebut berarti sebuah lampu, menganggap bahwa api yang dimaksud, disembah oleh orang-orang Persia, dari siapa mereka dianggap berasal; tetapi lebih tepatnya kata tersebut menunjukkan, seperti yang dicatat oleh Hillerus ^y, sumber cahaya, dan mencerminkan matahari, yang disembah oleh orang-orang Babilon, Kuth adalah sebuah provinsi mereka; dari sini salah seorang pangeran Babilon memiliki sebagian dari namanya, Yer 39:3.

dan orang-orang Hamath membuat Ashima; yang, kata orang Yahudi, berbentuk seperti seekor kambing, tanpa wol di atasnya, atau seekor kera ^z; tetapi menurut Hillerus ^a, menurut orang Arab, Ashima adalah nama seekor singa, simbol matahari, di bawah bentuk ini mungkin disembah; kecuali Ashima sama dengan Shamaim, langit, yang disembah oleh kaum kafir; kita membaca tentang Ashemath di Samaria, yang mana mereka bersumpah, Amo 8:14, meskipun itu terjadi sebelum orang-orang ini datang ke sana.