Teks -- 2 Korintus 6:13 (TB)

6:13 Maka sekarang, supaya timbal balik -- aku berkata seperti kepada anak-anakku --: Bukalah hati kamu selebar-lebarnya!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Kor 2:14--7:4

Bagian ini menyimpang dari jalan pikiran mengenai beberapa peristiwa yang dialami Paulus, 2Ko 2:13, diteruskan dalam 2Ko 7:5. Bagian 2Ko 2:14-7:4 menguraikan tentang karya kerasulan.

Ref. Silang FULL: 2Kor 6:13 - kepada anak-anakku // hati kamu

· kepada anak-anakku: 1Tes 2:11; [Lihat FULL. 1Tes 2:11]

· hati kamu: 2Kor 7:2

Defender (ID): 2Kor 6:13 - diperluas

Sebagai bapak spiritual mereka, Paulus mendesak orang-orang Korintus untuk merespons dengan cinta filial yang sesuai, yang seharusnya ditunjukkan dengan kebesaran hati yang sama seperti yang dia sendiri tunjukkan kepada mereka. Ini adalah semua yang dia minta sebagai imbalan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Kor 6:13 - Sekarang sebagai imbalan dalam hal yang sama // Aku berbicara seolah kepada anak-anakku // perbesarlah juga

Sekarang sebagai imbalan dalam hal yang sama,.... Agar cinta kamu padaku dapat membalas cintaku padamu; agar seperti kamu memiliki hatiku, aku juga dapat memiliki hatimu, dan ruang yang sama di hatimu, seperti yang kamu miliki di hatiku. Versi Latin Vulgata membaca, "memiliki imbalan yang sama"; dan versi Arab menerjemahkannya, "berikan kepadaku imbalan yang sama"; dan versi Siria, "imbalilah aku dengan bunga yang ada padamu"; yaitu, bayar kembali aku dengan kasih sayang, biarkan cinta dibalas dengan cinta.

Aku berbicara seolah kepada anak-anakku; yang hubungan yang ada di antara kita memerlukan kasih sayang timbal balik; karena seperti seorang ayah seharusnya mencintai anak-anaknya, demikian pula anak-anak harus mencintai ayah mereka:

perbesarlah juga; dalam cinta kamu padaku, seperti aku mencintaimu; dan kemudian, seolah-olah dia berkata, kamu akan bersabar, dan menerima dengan baik nasihat dan dorongan berikut.