Teks -- 2 Korintus 1:7 (TB)

1:7 Dan pengharapan kami akan kamu adalah teguh, karena kami tahu, bahwa sama seperti kamu turut mengambil bagian dalam kesengsaraan kami, kamu juga turut mengambil bagian dalam penghiburan kami.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Kor 1:7 - kesengsaraan kami

Dalam 2Korintus ini Paulus terus menekankan adanya hal-hal yang bersaingan dan bahkan bertentangan satu sama lain: kesengsaraan dan penghiburan, 2Ko 1:3-7; 7:4, mati dan hidup, 2Ko 4:10-12; 6:9, kemiskinan dan kekayaan, 2Ko 6:10; 8:9, kelemahan dan kekuatan, 2Ko 12:9-10. Itulah misteri Paskah, artinya: hadirnya Kristus yang dibangkitkan di tengah-tengah dunia lama di mana bersimaharajalela dosa dan kematian, bdk 1Ko 1-2.

Ref. Silang FULL: 2Kor 1:7 - dalam kesengsaraan

· dalam kesengsaraan: 2Kor 1:5; [Lihat FULL. 2Kor 1:5]

Defender (ID): 2Kor 1:7 - penghiburan

Janji yang sama yang indah ini sering diulang dalam surat-surat Perjanjian Baru (Rom 8:18; 2Ko 4:17; 1Petrus 4:13).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Kor 1:7 - Karena harapan kami terhadapmu adalah teguh // Mengetahui // bahwa sebagaimana kamu adalah peserta dalam penderitaan // demikianlah kamu juga akan menjadi.

Karena harapan kami terhadapmu adalah teguh,.... Kami telah lama berharap kepada kamu, bahwa pekerjaan Allah telah dimulai dalam jiwamu, dan akan diteruskan, dan bahwa kamu akan bertahan dalam pengakuan imanmu sampai akhir, dan tidak terguncang oleh penderitaan yang kamu lihat dalam diri kami, atau yang kamu alami sendiri; dan dengan demikian akan melanjutkan dengan ceria dalam perlombaan Kristiani kamu, di tengah segala kesulitanmu, dan bersukacita dalam harapan akan kemuliaan Allah, yang mungkin kamu nantikan untuk dimiliki; dan harapan ini, bagi atau mengenai kamu, tetap bersama kami kokoh dan tak tergoyahkan.

Mengetahui, yang mungkin merujuk baik kepada orang-orang Korintus; jadi versi Arab, "jadilah kamu mengetahui", atau "apakah kamu tahu"; kamu mungkin, atau seharusnya tahu; ini bisa kamu pastikan: atau merujuk kepada sang rasul dan para pelayan lainnya; jadi versi Siria, ידעינן, "kami tahu", kami meyakini kebenaran ini,

bahwa sebagaimana kamu adalah peserta dalam penderitaan; maksudnya, penderitaan Kristus, dan yang sama yang kami juga alami untuk-Nya:

demikian pula kamu akan; atau lebih tepatnya, "demikian pula kamu juga dari penghiburan"; karena sang rasul tampaknya tidak memperhatikan kebahagiaan dan kemuliaan di masa depan, di mana, seperti tidak akan ada penderitaan dan kesulitan, begitu pula tidak ada penghiburan di bawahnya, tetapi penghiburan yang ada saat ini, yang dinikmati oleh para orang kudus di sini sebagai jaminan dan bukti dari penuh sukacita yang akan mereka miliki bersama Kristus selamanya.