Teks -- 1 Tesalonika 3:4 (TB)

3:4 Sebab, juga waktu kami bersama-sama dengan kamu, telah kami katakan kepada kamu, bahwa kita akan mengalami kesusahan. Dan hal itu, seperti kamu tahu, telah terjadi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Tes 3:3-5 - Susah pajah

Dalam kalimat asli tidak terang sengsara siapakah jang dimaksudkan. Barangkali penganiajaan terhadap Paulus untuk merintangi dia mengundjungi umat-umat, sehingga umat-umat berketjil hati dan imannja mendjadi lesu. Tetapi ada pula ahli-ahli tafsir jang berpendapat, bahwa dimaksudkan penganiajaan terhadap umat. Dan penganiajaan itu menurut 1Te 2:14 memang sangat hebat.

Ref. Silang FULL: 1Tes 3:4 - kamu tahu

· kamu tahu: 1Tes 2:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Tes 3:4 - Sebab, sungguh, ketika kami bersama kalian // kami telah memberitahu kalian sebelumnya // bahwa kami harus menderita kesusahan // sebagaimana yang terjadi, dan kalian tahu.

Sebab, sungguh, ketika kami bersama kalian,.... Dalam kehadiran, secara fisik, seperti yang mereka rasakan dalam hati dan kasih sayang; ketika mereka menjadi yang pertama di antara mereka, dan memberitakan Injil kepada mereka:

kami telah memberitahu kalian sebelumnya; sebelum itu terjadi;

bahwa kami harus menderita kesusahan: yang mungkin mereka katakan berdasarkan ramalan Kristus kepada semua murid-Nya, bahwa mereka harus mengalami kesusahan di dunia; dan karena ini adalah kasus umum bagi umat Tuhan, dan cara biasa melalui mana mereka memasuki kerajaan; serta Rasul Paulus mungkin meramalkan ini, berdasarkan pengungkapan yang diberikan kepadanya tentang berapa banyak hal yang harus dia derita demi Kristus, dan karena itu dia selalu, dan di mana pun, mengharapkannya; dan dia mungkin memiliki wahyu khusus tentang gangguan dan penentangan yang akan dia hadapi di Tesalonika:

sebagaimana yang terjadi, dan kalian tahu; merujuk pada keributan dan kegaduhan di Kis 17:5, yang harus dipertimbangkan sebagai sesuatu yang jauh dari menjadi sebuah penghalang, bahwa itu sebenarnya merupakan penguatan besar dari kebenaran misi dan pelayanan mereka; dan tidak mungkin hal itu begitu mengejutkan bagi mereka seperti yang mungkin terjadi jika mereka tidak memiliki pengalaman sebelumnya mengenainya.