Teks -- 1 Samuel 17:29 (TB)

17:29 Tetapi jawab Daud: "Apa yang telah kuperbuat? Hanya bertanya saja!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Sam 17:1--18:2

Dalam bagian ini dua tradisi muntjul mengenai tjara Dawud datang dalam istana Sjaul. Menurut 1Sa 17:1-11, jang meneruskan 1Sa 16:14-23, Dawud dipanggil sebagai biduan, jang lalu menjertakan Sjaul dalam pertempuran dan mengalahkan Goljat (1Sa 17:32-53). Menurut 1Sa 17:12-30 Dawud adalah seorang gembala muda, jang membawa bekal kepada kakak²nja dimedan perang. lalu muntjul raksasa Felesjet dan tradisi ini menjusul tradisi jang pertama (1Sa 17:32-53). Lalu baru ia dipanggil kedalam istana (1Sa 17:55-18:2).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 17:29 - Dan Daud berkata, apa yang telah aku lakukan sekarang // apakah tidak ada alasan

Dan Daud berkata, apa yang telah aku lakukan sekarang?.... Itu adalah tindakan kriminal dan patut disalahkan; seolah-olah dia berkata, aku hanya mengungkapkan kemarahan terhadap orang Filistin yang tidak bersunat ini, dan kepedulian terhadap kemuliaan Tuhan, serta kehormatan bangsa Israel:

apakah tidak ada alasan? baik untuk kedatangannya ke perkemahan, yang dikirim oleh ayahnya; atau untuk ungkapannya yang penuh kemarahan terhadap tantangan orang Filistin terhadap tentara Israel. Beberapa orang berpendapat bahwa yang dimaksud adalah, dia tidak melakukan apa-apa, dia tidak melakukan tindakan apa pun; itu hanya kata-kata yang telah dia ucapkan, dia tidak mencoba apa pun, dan oleh karena itu tidak ada alasan untuk mempermasalahkannya; untuk tujuan ini adalah Targum, "apa yang telah aku lakukan sampai sekarang? apakah itu bukan 'hanya' kata-kata yang telah aku ucapkan?" tetapi makna yang pertama tampaknya lebih baik.