Teks -- 1 Samuel 1:12 (TB)

1:12 Ketika perempuan itu terus-menerus berdoa di hadapan TUHAN, maka Eli mengamat-amati mulut perempuan itu;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 1:1--3:21

Bab 1-3 adalah sebuah kesatuan yang (kecuali sisipan dalam 1Sa 2:27-36) sudah terbentuk sebelum dimasukkan ke dalam kitab Samuel. Bagian ini adalah sebuah tradisi yang agaknya berasal dari Silo. Di dalamnya tergabung tiga unsur: 1. Ceritera mengenai kelahiran Samuel yang menjadi petugas di tempat kudus di Silo; 2. ceritera mengenai anak-anak Eli; 3. ceritera mengenai Tuhan yang menyatakan diri kepada Samuel. Kedua unsur terakhir dihubungkan satu sama lain melalui kesalahan anak-anak Eli yang mesti dihukum. Seluruh kisah ini adalah tua sekali dan mengenai hal-hal yang sungguh-sungguh terjadi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 1:12 - Dan terjadilah, ketika dia terus berdoa di hadapan Tuhan // bahwa Eli memperhatikan mulutnya.

Dan terjadilah, ketika dia terus berdoa di hadapan Tuhan,.... Dengan sangat sungguh-sungguh dan mendesak agar dia mengabulkan permohonannya, dan karena itu dia mengulangi permohonannya, dan memperpanjang doanya, merasa enggan untuk melepaskan Tuhan, sampai dia mendapatkan janji, atau kepuasan, bahwa dia akan mendapatkan sesuatu yang dia inginkan; beberapa orang berpikir dia berdoa selama satu jam:

bahwa Eli memperhatikan mulutnya; mengamati gerakan bibirnya, dan tidak diragukan lagi wajahnya yang terdistorsi, serta matanya dan tangannya yang terangkat, tetapi terutama yang pertama; tidak mengetahui apa yang dilakukan wanita itu, dan apa arti dari gerakan-gerakan tersebut.