Teks -- 1 Samuel 1:1-2 (TB)

Lahirnya Samuel

1:1 Ada seorang laki-laki dari Ramataim-Zofim, dari pegunungan Efraim, namanya Elkana bin Yeroham bin Elihu bin Tohu bin Zuf, seorang Efraim. 1:2 Orang ini mempunyai dua isteri: yang seorang bernama Hana dan yang lain bernama Penina; Penina mempunyai anak, tetapi Hana tidak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 1:1--3:21

Bab 1-3 adalah sebuah kesatuan yang (kecuali sisipan dalam 1Sa 2:27-36) sudah terbentuk sebelum dimasukkan ke dalam kitab Samuel. Bagian ini adalah sebuah tradisi yang agaknya berasal dari Silo. Di dalamnya tergabung tiga unsur: 1. Ceritera mengenai kelahiran Samuel yang menjadi petugas di tempat kudus di Silo; 2. ceritera mengenai anak-anak Eli; 3. ceritera mengenai Tuhan yang menyatakan diri kepada Samuel. Kedua unsur terakhir dihubungkan satu sama lain melalui kesalahan anak-anak Eli yang mesti dihukum. Seluruh kisah ini adalah tua sekali dan mengenai hal-hal yang sungguh-sungguh terjadi.

Jerusalem: 1Sam 1:1 - Ramataim

Kota ini juga disebut Rama.

Ende: 1Sam 1:2

Permaduan seperti disini diandaikan dan di-lain² tempat djuga, dalam Perdjandjian Lama diperbolehkan dan dipraktikkan.

Ende: 1Sam 1:2 - Tidak beranak

untuk wanita jang berkawin merupakan tjelaka jang paling besar. Karenanja isteri jang mandul seringkali dibentji oleh suaminja, malah ditjeraikan sadja.

Endetn: 1Sam 1:1 - Suf

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan 1Ta 6:20.

Ref. Silang FULL: 1Sam 1:1 - dari Ramataim // -Zofim // dari pegunungan // Efraim // namanya Elkana

· dari Ramataim: Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25]

· -Zofim: 1Sam 9:5

· dari pegunungan: Yos 17:17-18

· Efraim: Yos 21:20-22

· namanya Elkana: 1Taw 6:27,34

Ref. Silang FULL: 1Sam 1:2 - dua isteri

· dua isteri: Kej 4:19; [Lihat FULL. Kej 4:19]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 1:1

Sekarang ada seorang pria dari Ramathaimzophim, dari Gunung Efraim,.... Ramathaim adalah kata dalam angka ganda, dan berarti dua Ramah; kota ini terdiri dari dua bagian, mungkin dibangun di dua bukit, dan disebut Zophim; karena, seperti yang dikatakan para Rabi, mereka saling memandang satu sama lain; atau lebih tepatnya, karena terletak di tempat tinggi, di sana ada menara pengawas di dalamnya, di mana para penjaga ditempatkan; atau karena mereka dihuni oleh para nabi, yang kadang-kadang disebut penjaga, Eze 3:17 dan di sini diperkirakan ada sekolah para nabi, lihat 1Sa 19:19 dan yang tampaknya diperkuat oleh Targum, di mana kata-kata diparafrasekan demikian, "dan ada satu" pria dari Ramatha, dari murid-murid para nabi; atau, seperti yang dipikirkan orang lain, maknanya adalah pria ini adalah salah satu dari Ramathites, penduduk Ramah, dan dari keluarga Zuph, atau Zuphites, yang memberi nama pada tanah Zuph, dan nenek moyang utama Elkanah dalam ayat ini disebut Zuph, lihat 1Sa 9:5. Menurut Jerom ^e, ini adalah sama dengan Arimathaea, tempat asal Yusuf, Mat 27:57 karena demikian ia menulis, "Armatha Sophim, kota Helcanah dan Samuel, di wilayah Thamnit dekat Diospolis (atau Lydda), dari mana berasal Yusuf, yang dalam Injil dikatakan berasal dari Arimathaea;'' tetapi Reland ^f berpendapat bahwa itu tidak mungkin sama dengan yang berada di sekitar Lydda, yang semuanya adalah daerah dataran; sementara ini berada di pegunungan Efraim, yang harus dicari di utara Yerusalem, dan bukan di barat, dan dengan demikian dilanjutkan:

dari Gunung Efraim: yang ditambahkan untuk membedakannya dari Ramah lainnya di beberapa suku, seperti di Benjamin, Naftali, dll., meskipun ini mungkin merujuk tidak pada lokasi Ramathaim, tetapi pada daerah pria ini, yang awalnya berasal dari Gunung Efraim, seperti yang terjadi pada orang Lewi di Hak 19:1 yang menjadi penyebab banyak kejahatan bagi Israel, sementara ini adalah kebaikan besar, seperti yang diamati oleh Kimchi:

Gill (ID): 1Sam 1:2 - Dan dia memiliki dua istri; nama salah satunya adalah Hannah, dan nama yang lainnya adalah Peninnah.

Dan dia memiliki dua istri,.... Yang, meskipun dianggap wajar pada masa itu, bertentangan dengan hukum pernikahan yang asli; dan untuk itu, meskipun dia adalah orang yang baik, dia dihukum, dan mengalami banyak kesulitan dan masalah, kedua istri tersebut tidak saling cocok; mungkin karena tidak memiliki anak dari salah satu istri secepat yang dia harapkan dan inginkan, dia mengambil yang lain:

nama salah satunya adalah Hannah, dan nama yang lainnya adalah Peninnah; nama yang pertama berarti "berkat" atau "anggun", dan dia adalah seorang wanita yang memiliki anugerah Tuhan, dan sangat mungkin juga sangat cantik dan menarik, seperti yang terlihat di mata suaminya; yang lainnya berarti permata yang terasah, sebuah batu mulia atau perhiasan, seperti mutiara, ruby, ametis, dll. Sangat mungkin Hannah adalah istri pertamanya, dan karena tidak memiliki anak darinya, dia mengambil Peninnah, yang ternyata adalah berlian yang kasar: dan Peninnah memiliki anak, tetapi Hannah tidak memiliki anak; berapa banyak anak yang dimiliki Peninnah tidak disebutkan, mungkin sepuluh; lihat 1Sa 1:8 dan bahwa Hannah tidak memiliki anak bukan karena dia secara alami mandul, tetapi karena Tuhan telah menutup rahimnya, atau menahan dia dari melahirkan anak, untuk mendorongnya berdoa untuk satu anak, dan agar kelahiran Samuel menjadi lebih luar biasa: lihat 1Sa 1:5.