Teks -- 1 Korintus 16:18 (TB)

16:18 karena mereka menyegarkan rohku dan roh kamu. Hargailah orang-orang yang demikian!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: 1Kor 16:18 - mereka menyegarkan // Hargailah

· mereka menyegarkan: Rom 15:32; Filem 1:7

· Hargailah: Fili 2:29

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Kor 16:18 - Karena mereka telah menyegarkan rohku // dan rohmu // maka akuilah mereka yang seperti itu.

Sebab mereka telah menyegarkan rohku,.... Dengan kedatangan dan kehadiran mereka; pemandangan mereka saja memberinya sukacita dan kesenangan, dan lebih lagi percakapan serta diskusi Kristen mereka, terutama laporan yang mereka bawa tentang gereja ini; karena meskipun ada banyak hal di dalamnya yang sangat tidak menyenangkan, dan menjadi alasan surat ini, namun ada hal lain yang diceritakan, yang sangat menyenangkan bagi para rasul, dan menghidupkan semangatnya, yang telah sangat tertekan oleh apa yang mungkin ia dengar dari sumber lain, dan karena ketakutan bahwa keadaan mereka lebih buruk daripada kenyataan; karena melalui saudara-saudara ini, ia tahu bahwa ada banyak orang di gereja yang memiliki rahmat besar, dan karunia besar yang diberikan kepada mereka, sehingga mereka tidak kalah dalam hal-hal ini; dan mereka teguh dalam iman Injil, dan dengan tegas menentang para guru palsu; dan dalam segala hal mereka mencari kesejahteraan gereja, dan kepentingan Kristus; dan ini adalah kabar baik bagi para rasul, dan yang menyenangkan hatinya: dan ia menambahkan,

dan rohmu; roh mereka dan roh mereka, dalam hal-hal ilahi, adalah sama; mereka memiliki satu hati dan satu jiwa; mereka memiliki cinta yang sama, dan berada dalam satu kesatuan, dan satu pikiran; sehingga apa yang menyenangkan satu, juga menyenangkan yang lain: atau maksudnya adalah, ketika saudara-saudara ini kembali, dan memberi tahu gereja bagaimana roh sang rasul dihidupkan, dan disegarkan dengan narasi yang mereka berikan kepadanya tentang urusan gereja, roh mereka juga akan disegarkan. Dr. Hammond berpendapat bahwa frase ini diambil dari terjemahan Yunani dari Zec 6:8, "telah menenangkan rohnya", yang diterjemahkan oleh Septuaginta dengan ανεπαυσαν τον θυμον μου, "mereka menenangkan", atau "menghentikan kemarahanku"; dan dengan cara yang sama Jarchi, Aben Ezra, dan Kimchi menjelaskan kata-kata tersebut; tetapi frase para rasul lebih mendekati teks aslinya, הניחו את רוחי, "mereka telah menenangkan", atau "membuat rohkku beristirahat"; dan merupakan frase yang sama yang digunakan oleh versi Siria di sini; dan yang diterjemahkan oleh para paraphraser Kaldhia demikian, עבידו ית רעותי, "mereka telah melakukan kehendakku"; yang menyenangkan dan menyukakan bagi Tuhan; dan dengan demikian saudara-saudara ini dengan kedatangan dan kebersamaan mereka, serta berita yang mereka bawa, melakukan hal yang menyenangkan dan memuaskan bagi para rasul: dan frase roh manusia yang beristirahat dari yang lain, sering digunakan dalam tulisan Rabbinikal, untuk menunjukkan kepuasan terhadap mereka, dan menyetujui mereka; jadi mereka berkata, ^e,

"wnmyh hxwn twyrbh xwrv, bahwa setiap orang "dari mana roh manusia beristirahat", Roh Tuhan beristirahat; dan setiap orang dari mana roh manusia tidak beristirahat, Roh Tuhan tidak beristirahat:''

dan yang para komentator mereka ^f menjelaskan demikian,

"siapa pun yang dicintai di bawah, adalah jelas bahwa dia dicintai di atas:''

karena itu akuilah mereka yang seperti itu; seperti orang-orang ini; kenali mereka, miliki kasih sayang terhadap mereka, tunjukkan penghormatan kepada mereka, hargailah tinggi mereka karena pekerjaan mereka; lihat 1Th 5:12.