Teks -- 1 Korintus 15:19 (TB)

15:19 Jikalau kita hanya dalam hidup ini saja menaruh pengharapan pada Kristus, maka kita adalah orang-orang yang paling malang dari segala manusia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: 1Kor 15:19 - Kalau pengharapan kita kepada Kristus terbatas pada hidup kita di dalam dunia ini saja

Kalau pengharapan kita kepada Kristus terbatas pada hidup kita di dalam dunia ini saja: atau Kalau yang kita punya dalam hidup ini hanyalah pengharapan kita kepada Kristus.

Jerusalem: 1Kor 15:1-58

Sementara orang Kristen di Korintus tidak dapat menerima kebangkitan orang-orang mati 1Ko 15:12. Orang-orang Yunani menganggap gagasan kebangkitan sebagai gagasan yang terlalu kasar, Kis 17:32+, sedangkan orang-orang Yahudi dahulu sudah memfirasatkannya,Maz 16:10, Ayu 19:25; Yeh 37:10, dan kemudian dengan tegas mengajarkannya, Dan 12:2,3; 2Ma 7:9. Dengan maksud menentang pendapat orang-orang Korintus yang salah itu, Paulus bertitik tolak ajaran dasari dari pemberitaan Injil, yaitu: peristiwa Paskah: Yesus wafat dan dibangkitkan, 1Ko 14:3-4 (bdk Rom 1:4; Gal 1:2-4; 1Te 1:10, dll). Ajaran itu diuraikan dengan menyebut sejumlah penampakan Yesus yang dibangkitkan, 1Ko 14:5-11, bdk Kis 1:8+. Dengan bertitik tolak demikian Paulus memperlihatkan betapa pendapat orang-orang Korintus itu tidak masuk akal, 1Ko 14:12-34, bdk 1Ko 15:13+. Kristus dibangkitkan sebagai yang sulung dari antara orang-orang mati dan Iapun akan menyebabkan kebangkitan orang-orang lain, 1Ko 14:20-28, bdk Rom 8:11+. Pada akhir uraiannya Paulus menanggapi kesulitan-kesulitan mengenai caranya orang-orang mati akan bangkit, 1Ko 15:35-53. Seluruh pembahasan itu ditutup dengan pengucapan syukur kepada Allah, 1Ko 15:54-57.

Jerusalem: 1Kor 15:19 - Jikalau...pada Kristus

Terjemahan lain: jikalau dalam hidup ini kita hanya menaruh pengharapan pada Kristus saja

Jerusalem: 1Kor 15:19 - paling malang

Meninggalkan kesenangan selama hidup di dunia ini adalah penipuan dan kebodohan belaka, seandainya kematian sungguh mengakhiri segala sesuatunya. Suatu kebakaan jiwa lepas dari kebangkitan badan sama sekali tidak memberi perspektip.

Ende: 1Kor 15:19

Djika matinja tubuh benar-benar berarti musna semata-mata, maka njatalah orang duniawi jang mentjari kenikmatan dibumi sadja, lebih bidjaksana dari pada kita, jang dengan susah-pajah berusaha untuk mentjapai kebahagiaan abadi, dan dapat dibenarkan sembojan mereka: Nikmatilah kehidupan dibumi sedapat-dapatnja, sebab habis mati tidak ada hidup lagi.

Ref. Silang FULL: 1Kor 15:19 - segala manusia

· segala manusia: 1Kor 4:9; [Lihat FULL. 1Kor 4:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Kor 15:19 - Jika hanya dalam hidup ini kita berharap kepada Kristus, kita adalah orang-orang yang paling malang di antara semua manusia.

Jika hanya dalam hidup ini kita berharap kepada Kristus,.... Objek harapan seorang percaya bukanlah makhluk manapun, manusia, atau malaikat; juga bukan kenikmatan makhluk, seperti emas dan perak; tidak pula kebenaran makhluk, baik moral, legal, maupun sipil; tidak ada hak istimewa eksternal, atau pengakuan agama; melainkan Kristus saja sebagai penjamin, Juru Selamat, dan Penebus; pribadinya, darahnya, kebenarannya, pengorbanannya, dan kepenuhannya: dan apa yang mereka harapkan darinya adalah, semua kasih karunia, dan persediaan darinya; pengampunan atas dosa-dosa mereka, pembenaran diri mereka, hidup kekal dan keselamatan; kasih karunia di sini, dan kemuliaan di kemudian hari; untuk semua itu mereka memiliki alasan dan dorongan yang besar untuk berharap kepada-Nya; tetapi jika harapan mereka kepada-Nya hanya di dalam hidup ini, atau selama hidup ini berlangsung; jika mereka tidak berharap dalam kematian, bahwa mereka akan hidup lagi, dan setelah kematian untuk kebangkitan tubuh mereka; atau jika mereka berharap kepada Kristus hanya untuk hal-hal di hidup ini, atau sebagaimana terjemahan Arabnya menyatakan, "jika kita dari Kristus, dan oleh-Nya, mengharapkan kebahagiaan di dunia ini saja"; jika harapan kita kepada-Nya terbatas pada kehidupan ini, dan terikat pada hal-hal di dalamnya, dan tidak mencapai hal-hal dari kehidupan yang lain, hal-hal yang kekal, kemuliaan tak terlihat dari dunia yang lain, untuk dinikmati dalam jiwa dan tubuh;

kita adalah orang-orang yang paling malang di antara semua manusia; yang dapat merujuk tidak hanya kepada para rasul, meskipun sangat benar bagi mereka, yang memiliki sedikit kenyamanan dari hidup ini, terus-menerus terpapar pada kesulitan dan penganiayaan demi Kristus; yang dipandang sebagai tontonan bagi para malaikat dan manusia; yang dianggap sebagai kotoran dunia, dan pembersihan segala sesuatu; dan menderita banyak penghinaan, dan celaan serta penderitaan, itu semua karena memperjuangkan doktrin kebangkitan orang mati; tetapi ini juga benar bagi semua orang lain yang berharap kepada Kristus, dan percaya kepada-Nya; karena mereka tidak hanya menyangkal diri mereka dari kesenangan, kehormatan, dan keuntungan dunia ini, tetapi terus-menerus terpapar pada kebencian, celaan, dan penganiayaan; mereka dihajar oleh Tuhan seperti orang lain, agar mereka tidak dihukum bersama dunia, namun mereka tetap harus dihukum, jika Kristus tidak bangkit; mereka diganggu dan dibuat gelisah oleh Setan, yang mengikuti mereka dengan pencobaan dan saran-saran, yang merupakan banyak dart berapi, yang memberikan mereka rasa sakit dan ketidaknyamanan yang besar, ketika orang lain tidak diganggu olehnya; mereka mengeluh di bawah tubuh dosa yang mereka bawa bersama mereka, dan menginginkan serta merindukan untuk dibebaskan, agar mereka dapat dikenakan kemuliaan dan keabadian; namun keinginan dan kerinduan yang sangat mereka miliki untuk kekekalan yang diberkati hanya menambah penderitaan mereka, jika tidak ada dasar untuk itu, dan akhirnya akan dipersulit: ini adalah kesimpulan yang menyedihkan, dan absurditas menyakitkan yang harus mengikuti, jika menyangkal kebangkitan orang mati, dan Kristus.