Teks -- Yesaya 33:2 (TB)

33:2 TUHAN, kasihanilah kami, Engkau kami nanti-nantikan! Lindungilah kami setiap pagi dengan tangan-Mu, ya, selamatkanlah kami di waktu kesesakan!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yes 33:2-9 - TUHAN, KASIHANILAH KAMI.

Nas : Yes 33:2-9

Inilah doa kaum sisa yang benar memohon kelepasan dari tangan musuh.

Jerusalem: Yes 33:1-24

Meskipun ada kesamaan dengan pikiran pokok nabi Yesaya, namun seluruh bab ini bukan ciptaan nabi itu. Sebab perbendaharaan kata dan gaya bahasa bab ini terlalu berbeda dengan yang lazim pada nabi Yesaya. Oleh karena ada banyak kesamaannya dengan mazmur-mazmur maka bagian ini agaknya berasal dari ibadat seperti yang diadakan di masa sesudah pembuangan. Tanggalnya tidak dapat ditentukan lebih lanjut. Yes 33:1-6 berupa mazmur pengharapan, Yes 33:7-16 menggambarkan turun tangan Tuhan dan Yes 33:17-24 melayangkan pandangan ke masa depan yang bahagia.

Jerusalem: Yes 33:2 - Lindungilah.... dengan tanganMu

Harafiah: Engkau kiranya tangan kami (tertulis: tangan mereka, tetapi ini mesti diperbaiki menurut terjemahan-terjemahan kuno)

Jerusalem: Yes 33:2 - setiap pagi

Bdk Maz 17:15+.

Endetn: Yes 33:2 - lengan kami

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan² kuno. Tertulis: "lengan mereka".

Ref. Silang FULL: Yes 33:2 - Tuhan, kasihanilah // kami nanti-nantikan! Lindungilah // tangan-Mu, ya, selamatkanlah // waktu kesesakan

· Tuhan, kasihanilah: Kej 43:29; [Lihat FULL. Kej 43:29]; Ezr 9:8; [Lihat FULL. Ezr 9:8]

· kami nanti-nantikan! Lindungilah: Yes 40:10; 51:9; 59:16; 63:5

· tangan-Mu, ya, selamatkanlah: Mazm 13:6; [Lihat FULL. Mazm 13:6]; Yes 12:2; [Lihat FULL. Yes 12:2]

· waktu kesesakan: Yes 5:30; [Lihat FULL. Yes 5:30]