Teks -- Yehezkiel 25:8 (TB)

Nubuatan melawan Moab

25:8 Beginilah firman Tuhan ALLAH: "Oleh karena Moab berkata: Sungguh, kaum Yehuda adalah sama dengan semua bangsa lain,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 25:8 - SAMA DENGAN SEMUA BANGSA LAIN.

Nas : Yeh 25:8

Yehezkiel bernubuat bahwa Moab akan dihukum karena mereka percaya bahwa Allah Israel tidak lebih besar daripada dewa-dewa bangsa lainnya (bd. ayat Yeh 25:11).

BIS: Yeh 25:8 - Moab

Beberapa terjemahan kuno: Moab. Ibrani: Moab dan Seir.

Jerusalem: Yeh 25:8 - Moab

Bdk Bil 22:36+. Dalam naskah Ibrani terbaca: Moab dan Seir. Tetapi "dan Seir" tidak terdapat dalam terjemahan Yunani. Dan nama itu di sini tentu mengherankan. Seir adalah daerah pegunungan yang terletak di sebelah tenggara Laut Asin di wilayah bangsa Edom (tetapi bdk Ula 2:1+). Nama itu kerap kali dipakai untuk menyebut bangsa Edom, bdk Kej 32:3; Hak 5:4; Bil 24:18; Yeh 35:2, dll.

Ende: Yeh 25:8 - dan Se'ir

ialah Edom. Agaknja tidak ada pada tempatnja disini.

Ref. Silang FULL: Yeh 25:8 - karena Moab

· karena Moab: Kej 19:37; [Lihat FULL. Kej 19:37]; Ul 23:6; [Lihat FULL. Ul 23:6]; Yes 16:6; [Lihat FULL. Yes 16:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 25:8

Yes 15:1-16:14, 25:10-12, Yer 48:1-47, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Ref. Silang TB: Yeh 25:8-11

Yes 15:1-16:14, 25:10-12, Yer 48:1-47, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Gill (ID): Yeh 25:8 - Demikianlah firman Tuhan Allah // karena Moab dan Seir berkata

Demikianlah firman Tuhan Allah,.... Melalui hamba-Nya, nabi, kepada siapa firman Tuhan datang; mengenai orang Ammon, demikian juga mengenai orang Moab, sebagai berikut:

karena Moab dan Seir berkata; artinya, orang Moab, dan orang Edom, yang diwakili oleh Seir, yang merupakan tempat tinggal mereka; mereka hidup berdekatan satu sama lain, dan memiliki permusuhan yang sama terhadap orang Israel dan orang Yahudi, serta memiliki pandangan yang sama tentang mereka, dan mengatakan hal yang sama tentang mereka: hanya Moab yang disebutkan dalam versi Septuaginta dan Arab: orang Moab diproyeksikan terlebih dahulu, dan kemudian orang Edom, yang keduanya bergabung dalam pernyataan, lihatlah, rumah Yehuda sama seperti semua bangsa kafir; keadaan mereka tidak lebih baik daripada dengan bangsa-bangsa lainnya, yang tidak mengaku dan menyembah Tuhan yang sama seperti yang mereka lakukan; mereka telah jatuh ke dalam tangan raja Babilon, sama seperti yang lainnya; dan tidak memiliki keamanan terhadapnya, maupun perlindungan darinya, lebih dari orang-orang lain; mereka berpura-pura untuk menyembah dan memuja satu-satunya Tuhan yang hidup dan benar, dan menjadi umat perjanjian-Nya, serta diistimewakan dengan hak istimewa di atas semua bangsa lainnya; dan yet mereka dibawa ke dalam keadaan yang menyedihkan yang sama, dan ditinggalkan di dalamnya, seperti yang lainnya; di mana Tuhan yang mereka banggakan, dan keunggulan mereka di atas sisa dunia? demikianlah mereka menghujat, serta dengan jahat, mencemooh mereka, yang memprovokasi Tuhan. Targum menerjemahkannya secara interogatif,

“dalam hal apa rumah Yehuda berbeda dari semua orang?''

dan demikian juga Septuaginta,

"lihatlah, apakah tidak rumah Israel dan Yehuda sama seperti semua bangsa?''

Jerom, di tempat itu, menceritakan suatu fabel tentang orang Yahudi, bahwa ketika kota dan bait suci dibuka, orang Ammon, Moab, dan Edom, masuk ke dalam bait suci, dan melihat kerub-kerub di atas tutup arangkah, dan berkata, seperti semua bangsa menyembah gambar, demikianlah Yehuda memiliki berhala agama mereka. Jarchi menyebutkan tentang Midrash seperti itu, tetapi dengan beberapa perbedaan.