Teks -- Yehezkiel 14:3 (TB)

14:3 "Hai anak manusia, orang-orang ini menjunjung berhala-berhala mereka dalam hatinya dan menempatkan di hadapan mereka batu sandungan, yang menjatuhkan mereka ke dalam kesalahan. Apakah Aku mau mereka meminta petunjuk dari pada-Ku?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 14:3 - BERHALA-BERHALA MEREKA DALAM HATINYA.

Nas : Yeh 14:3

Para tua-tua Israel (ayat Yeh 14:1) bersalah karena menyembah berhala di dalam hati mereka, yaitu, mereka tidak setia kepada Allah dan firman-Nya. Mereka dengan angkuh menolak kehendak Allah dan mendambakan jalan hidup fasik; karena itu, Allah menolak untuk menuntun mereka dengan menjawab doa-doa mereka. Dengan cara yang sama, orang yang dewasa ini mengharapkan bimbingan dari Allah tidak akan memperoleh pertolongan Roh-Nya apabila hati mereka penuh dengan keinginan fasik akan hal-hal berdosa dari dunia ini

(lihat art. SIFAT PENYEMBAHAN BERHALA).

Ende: Yeh 14:3 - batu sandungan kesalahannja

ialah berhala jang menjebabkan kesalahannja. Mereka sendiri menempatkan itu dihadapan dirinja sendiri, sehingga djatuh, bersalah, karena kesalahannja sendiri sadja. Maka kesalahan kaum² tua itu lebih besar lagi.

Ref. Silang FULL: Yeh 14:3 - dalam hatinya // batu sandungan // dari pada-Ku

· dalam hatinya: Yeh 6:4; [Lihat FULL. Yeh 6:4]

· batu sandungan: Yeh 14:7; [Lihat FULL. Yeh 14:7]; Yeh 7:19; [Lihat FULL. Yeh 7:19]

· dari pada-Ku: Yes 1:15; Yeh 20:31

Defender (ID): Yeh 14:3 - berhala di dalam hati mereka

Para penatua Israel di Babilon tidak lagi memiliki gambaran nyata untuk disembah, tetapi menyimpan "berhala di dalam hati mereka," masih berpikir bahwa mereka dapat entah bagaimana kembali ke Yerusalem, mengabaikan petunjuk Tuhan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 14:3 - Anak manusia, orang-orang ini telah mendirikan berhala dalam hati mereka // dan meletakkan batu sandungan dari kejahatan mereka di depan wajah mereka // apakah saya seharusnya ditanya oleh mereka sama sekali.

Anak manusia, orang-orang ini telah mendirikan berhala dalam hati mereka,.... Meskipun mereka terlihat sangat serius dan tenang, tampak sangat saleh dan religius, serta mendengarkan dengan penuh perhatian dan penghormatan, dan mengungkapkan hasrat yang besar untuk berkonsultasi dengan saya melalui dirimu, mereka tidak lain adalah para penyembah berhala; dan meskipun mereka berada jauh dari tempat asal mereka, dan tidak membawa berhala mereka, namun mereka memilikinya dalam khayalan dan imajinasi mereka, dan hati mereka tertuju kepada mereka, serta terikat padanya; ini menguasai perasaan mereka, mereka dekat dan berharga bagi mereka, meskipun semua sandiwaranya: atau, mereka "telah menyebabkan berhala-berhala mereka naik ke atas hati mereka" ^p; hati mereka adalah mezbah di mana mereka menyembahnya, dan takhta di mana mereka menempatkannya; mereka dihormati dengan sangat tinggi oleh mereka, dan mendapatkan penghormatan terbesar, serta memiliki pengaruh atas mereka; bahkan "dewa-demi" mereka, seperti yang ditandakan oleh kata ^q; meskipun mereka hanyalah kotoran, najis dan menjijikan, mereka meletakkannya di hati mereka; dan apa lagi yang merupakan kebenaran manusia, ketika dijadikan berhala, diandalkan, dan dipertaruhkan? itu tidak lain, seperti yang dikatakan rasul, dari "kerugian" dan "kotoran", Filipi 3:8; dan begitu juga setiap nafsu duniawi yang dipuaskan dan diperbolehkan adalah tidak lain daripada berhala, atau dewa kubangan, yang didirikan di hati:

dan meletakkan batu sandungan dari kejahatan mereka di depan wajah mereka; kapan pun mereka memiliki kesempatan untuk melakukannya; karena hati mereka tidak hanya terpengaruh secara internal kepada berhala, tetapi mereka juga menyembahnya secara lahiriah; menempatkannya di depan mereka, dan menundukkan lutut kepada mereka, serta berdoa: dan berhala ini disebut "batu sandungan dari kejahatan mereka", karena dengan menyembah ini mereka jatuh ke dalam dosa, dan kemudian ke dalam kebinasaan; mereka adalah penyebab dosa dan hukuman mereka; mereka tersandung padanya, dan jatuh, bahkan meskipun itu ada di depan mata mereka; bahkan, mereka menempatkannya sendiri di hadapan wajah mereka, yang menunjukkan keteguhan hati dan tekad mereka untuk terus dalam penyembahan berhala, meskipun itu akan menghancurkan mereka:

apakah saya seharusnya ditanya oleh mereka sama sekali? biarkan mereka mendekat kepadaku, dan mengajukan pertanyaan kepadaku, atau berkonsultasi dengan mereka melalui dirimu? tidak, saya tidak akan: atau, "apakah saya benar-benar ditanya oleh mereka?" begitu beberapa ^r menerjemahkan kata-kata itu; tidak, saya tidak; atau, "jika ditanya, apakah saya akan menjawab mereka?" demikian pula Targum dan versi Vulgata Latin: atau, "apakah, saat menjawab, saya akan menjawab mereka" ^s? tidak, saya tidak akan, mereka tidak layak mendapatkan jawaban dari saya; mereka tidak akan mendapatkan yang lain dari saya selain yang berikut ini.