Teks -- Kisah Para Rasul 9:36 (TB)

9:36 Di Yope ada seorang murid perempuan bernama Tabita -- dalam bahasa Yunani Dorkas. Perempuan itu banyak sekali berbuat baik dan memberi sedekah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kis 9:36 - DORKAS ... BANYAK SEKALI BERBUAT BAIK.

Nas : Kis 9:36

Sebagaimana Allah bekerja melalui Petrus untuk mengadakan kesembuhan (ayat Kis 9:33-35) dan membangkitkan orang mati (ayat Kis 9:40), Dia juga bekerja melalui Dorkas dengan perbuatan-perbuatan kebaikan hati dan kasih. Tindakan-tindakan kasih yang menolong mereka yang perlu bantuan adalah perwujudan Roh Kudus sama dengan tanda-tanda ajaib dan mukjizat. Paulus menekankan kebenaran ini dalam pasal 1Kor 13:1-13 (bd. 1Pet 4:10-11).

Jerusalem: Kis 9:36

Tabita (Aram) dan Dorkas (Yunani) berarti "Kijang".

Ende: Kis 9:36 - Artinja Dorkas

Lukas menerangkan arti nama "Tabita" bagi para pembatja Junani. Dalam bahasa kita dapat diartikan dengan "kidjang".

Ref. Silang FULL: Kis 9:36 - Di Yope // berbuat baik

· Di Yope: Yos 19:46; 2Taw 2:16; Ezr 3:7; Yun 1:3; Kis 10:5

· berbuat baik: 1Tim 2:10; Tit 3:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 9:36 - Sekarang ada di Yope // Seorang murid bernama Tabitha // yang dalam terjemahan disebut Dorcas // wanita ini penuh dengan perbuatan baik // dan amal yang dilakukannya.

Sekarang ada di Yope,.... Sama dengan Japho, Yos 19:46 sebuah kota pelabuhan di suku Dan, yang menurut beberapa sejarawan ^w merupakan salah satu yang sangat kuno, bahkan sebelum banjir. Sekarang disebut Jaffa, dan namanya, dalam bahasa Ibrani, berarti keindahan: beberapa orang mengatakan bahwa namanya diambil dari Jope, putri Aeolus, istri Cepheus, pendirinya; dan yang lain mengambil dari nama Japhet, karena menghadap ke Eropa, yang dihuni oleh putra-putra Japhet. Kota ini dibangun di atas sebuah bukit, sebagaimana yang dikatakan oleh Pliny ^x; dan sangat tinggi, seperti yang dilaporkan Strabo ^y, sehingga dari sana dapat terlihat Yerusalem, ibu kota Yudea, yang berjarak empat puluh mil darinya; seperti yang dapat disimpulkan dari apa yang dikatakan Jerom, ^z yang tinggal di Betlehem selama bertahun-tahun: katanya; dari Yope, ke desa kecil kita Betlehem, berjarak empat puluh enam mil; sekarang Betlehem berjarak enam mil dari Yerusalem, di selatan, dan Yope terletak di baratnya. Tempat ini dikenal baik oleh Jonah yang menaiki kapal di sana, dan pergi ke Tarsis, ketika ia dilemparkan ke laut, dan ditelan oleh ikan; dari sinilah Laut Ionia mungkin mendapatkan namanya: dan ini adalah penyebab dongeng Andromeda yang dipaparkan kepada ikan yang berukuran raksasa di tempat ini; tulang-tulangnya, seperti yang dikatakan Pliny ^a, dibawa ke Roma dari sini, dengan panjang empat puluh kaki; dan, batu-batu yang dengannya ia terikat, kata Jerom ^b, ditunjukkan pada masanya di pantai ini: dan di sini juga, penduduk melaporkan, mungkin terlihat beberapa batu di laut, di mana Petrus berdiri dan memancing, ketika ia tinggal di tempat ini.

Seorang murid bernama Tabitha; ini adalah nama perempuan, nama laki-lakinya adalah Tabi. R. Gamaliel memiliki seorang pelayan laki-laki dengan nama ini ^c, dan juga seorang pelayan perempuan, yang bernama Tabitha ^d; ya, setiap pelayan perempuan miliknya disebut ibu Tabitha, dan setiap pelayan laki-laki ayah Tabi ^e:

yang dalam terjemahan disebut Dorcas; yang berarti seekor rusa dalam bahasa Yunani, sama seperti Tabitha dalam bahasa Siria:

wanita ini penuh dengan perbuatan baik; selalu terlibat dalam melakukan kebaikan; karyanya banyak dan baik:

dan amal yang dilakukannya; ia sangat baik hati dan dermawan kepada orang miskin; ia bekerja dengan tangannya banyak untuk kepentingan mereka, seperti yang diperlihatkan oleh apa yang berikutnya.