Teks -- 1 Samuel 6:1 (TB)

Tabut dikembalikan kepada orang Israel

6:1 Setelah tujuh bulan lamanya tabut TUHAN itu ada di daerah orang Filistin,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Sam 4:1--7:1

Disini mulailah suatu kisah lain mengenai Peti Perdjandjian dan peperangan dengan orang² Felesjet, jang mengalahkan serta hampir membinasakan bangsa Israil. Untuk mentjegah bahaja jang mahabesar, maka muntjullah keradjaan di Israil. Hubungan² tjerita ini dengan kisah mengenai Sjemuel sangat tipis sekali. Tokoh Sjemuel disini samasekali tidak nampak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 6:1 - Dan tabut Tuhan berada di negeri Filistin selama tujuh bulan.

Dan tabut Tuhan berada di negeri Filistin selama tujuh bulan. Atau "di ladang" ^c Filistin; oleh karena itu Procopius Gazaeus mengamati, bahwa tidak ada kota yang berani menerima tabut tersebut, mereka membiarkannya tanpa perlindungan di bawah udara terbuka, dengan harapan mereka akan terlepas dari malapetaka mereka. Namun, kata ini sering digunakan untuk negeri, dan umumnya dipahami demikian di sini; Targum mengatakan, "di kota-kota Filistin;" dalam salah satu kota mereka, pertama untuk sementara waktu di Ashdod, kemudian untuk beberapa waktu di Gath, dan terakhir di Ekron, dan selama tujuh bulan dari waktu diambilnya; dan itu terjadi pada saat panen gandum ketika dikembalikan, 1Sa 6:13, tujuh bulan ini akan membawa kita kembali ke awal musim dingin, atau menuju akhir musim gugur, ketika pertempuran antara Israel dan Filistin terjadi, dan tabut diambil. Josephus ^d mengatakan bahwa tabut itu bersama Filistin hanya selama empat bulan, yang bertentangan dengan teks.