Teks -- 1 Samuel 17:7 (TB)

17:7 Gagang tombaknya seperti pesa tukang tenun, dan mata tombaknya itu enam ratus syikal besi beratnya. Dan seorang pembawa perisai berjalan di depannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 1Sam 17:1--18:2

Dalam bagian ini dua tradisi muntjul mengenai tjara Dawud datang dalam istana Sjaul. Menurut 1Sa 17:1-11, jang meneruskan 1Sa 16:14-23, Dawud dipanggil sebagai biduan, jang lalu menjertakan Sjaul dalam pertempuran dan mengalahkan Goljat (1Sa 17:32-53). Menurut 1Sa 17:12-30 Dawud adalah seorang gembala muda, jang membawa bekal kepada kakak²nja dimedan perang. lalu muntjul raksasa Felesjet dan tradisi ini menjusul tradisi jang pertama (1Sa 17:32-53). Lalu baru ia dipanggil kedalam istana (1Sa 17:55-18:2).

Ende: 1Sam 17:7

enam ratus misjkal ialah Lk.9 kilo.

Endetn: 1Sam 17:7 - Batang

diperbaiki menurut tjatatan naskah Hibrani Kere. Tertulis: "anak-panah".

Ref. Silang FULL: 1Sam 17:7 - seperti pesa // pembawa perisai

· seperti pesa: 2Sam 21:19; 1Taw 11:23; 20:5

· pembawa perisai: 1Sam 17:41

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 17:7 - Dan batang tombaknya seperti balok penenun // dan ujung tombaknya beratnya enam ratus syekel besi // dan seorang yang membawa perisai berjalan di depannya.

Dan batang tombaknya seperti balok penenun,.... Bagian kayunya, yang dipegang di tangan; ketebalannya seperti balok di alat tenun penenun, di mana benang pakan, atau jaring, digulung; dan diperkirakan bahwa, sebanding dengan tinggi Goliat, tombaknya harus panjangnya dua puluh enam kaki, karena tombak Hector dalam karya Homer ^m panjangnya sebelas hasta, atau enam belas kaki setengah:

dan ujung tombaknya beratnya enam ratus syekel besi; bagian besi dari tombak, ujungnya, yang namanya dalam bahasa Ibrani berasal dari nyala api, karena ketika diayunkan tampak bersinar dan berapi; dan dengan berat enam ratus syekel, mencapai delapan belas pon tiga perempat berat avoirdupois, dan seluruh tombak diperkirakan beratnya tiga puluh tujuh pon setengah; dan seluruh peralatan prajurit ini diperkirakan beratnya dua ratus tujuh puluh dua pon, tiga belas ons ⁿ; yang merupakan berat yang luar biasa untuk dibawa seorang pria, dan pergi berperang; dan seseorang mungkin merasa heran bagaimana dia bisa bergerak dan bertindak dalam pertempuran dengan berat seperti itu; meskipun ini tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan berat yang pernah dibawa oleh beberapa pria. Pliny ^o memberitahu kita bahwa ia melihat seorang Athanatus masuk ke teater mengenakan pelindung dada dari timah seberat lima ratus pon, dan mengenakan sepatu bot dengan berat yang sama:

dan seorang yang membawa perisai berjalan di depannya; yang ketika terlibat dalam pertempuran ia pegang di tangannya sendiri, dan pedangnya di tangan yang lain; yang pertama diperkirakan beratnya tiga puluh pon, dan yang terakhir empat pon, satu ons; meskipun seseorang mungkin berpikir bahwa ia tidak memerlukan perisai, karena sudah tertutup dengan peralatan pelindung di seluruh tubuhnya; jadi membawa perisai di depannya mungkin hanya untuk urusan formalitas dan status. Tombaknya adalah satu-satunya perlengkapan pelindung yang terbuat dari besi, semua sisanya terbuat dari kuningan; dan Hesiod ^p, menulis tentang zaman perunggu, mengatakan, senjata dan rumah mereka semuanya terbuat dari kuningan, karena pada masa itu tidak ada besi; dan begitu pula Lucretius ^q menegaskan bahwa penggunaan kuningan ada sebelum besi; namun keduanya disebutkan bersama; lihat Gill pada Gen 4:22, karena itu Mars disebut χαλχεος αρης ^r.