Teks -- 1 Samuel 1:8 (TB)

1:8 Lalu Elkana, suaminya, berkata kepadanya: "Hana, mengapa engkau menangis dan mengapa engkau tidak mau makan? Mengapa hatimu sedih? Bukankah aku lebih berharga bagimu dari pada sepuluh anak laki-laki?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Sam 1:1--3:21

Bab 1-3 adalah sebuah kesatuan yang (kecuali sisipan dalam 1Sa 2:27-36) sudah terbentuk sebelum dimasukkan ke dalam kitab Samuel. Bagian ini adalah sebuah tradisi yang agaknya berasal dari Silo. Di dalamnya tergabung tiga unsur: 1. Ceritera mengenai kelahiran Samuel yang menjadi petugas di tempat kudus di Silo; 2. ceritera mengenai anak-anak Eli; 3. ceritera mengenai Tuhan yang menyatakan diri kepada Samuel. Kedua unsur terakhir dihubungkan satu sama lain melalui kesalahan anak-anak Eli yang mesti dihukum. Seluruh kisah ini adalah tua sekali dan mengenai hal-hal yang sungguh-sungguh terjadi.

Ref. Silang FULL: 1Sam 1:8 - anak laki-laki

· anak laki-laki: Rut 4:15; [Lihat FULL. Rut 4:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Sam 1:8 - Lalu Elkanah, suaminya, berkata kepadanya, Hannah, mengapa engkau menangis // dan mengapa engkau tidak makan // dan mengapa hatimu bersedih // apakah aku tidak lebih baik bagimu daripada sepuluh anak laki-laki.

Lalu Elkanah, suaminya, berkata kepadanya, Hannah, mengapa engkau menangis?.... Karena ini adalah waktu bersuka cita, seperti halnya setiap festival, terutama pada saat panen hasil bumi:

Dan mengapa engkau tidak makan? karena mereka berada di sebuah pesta, dan dia memiliki bagian terbaik dari makanan:

Dan mengapa hatimu bersedih? sampai-sampai dia tidak bisa makan atau minum:

Apakah aku tidak lebih baik bagimu daripada sepuluh anak laki-laki? yang, seperti yang dikatakan Jarchi, Peninnah telah melahirkannya untuknya; maksudnya adalah bahwa bagian yang dia miliki dalam cinta dan kasih sayangnya seharusnya dihargai olehnya lebih dari jika dia memiliki sepuluh atau banyak anak darinya; dan ini menunjukkan bahwa Peninnah akan senang memiliki bagian kasih sayang seperti yang dimiliki Hannah; dan itu akan lebih diinginkannya daripada melahirkan begitu banyak anak seperti yang telah dilahirkannya untuknya.