Teks -- Rut 4:9 (TB)

4:9 Kemudian berkatalah Boas kepada para tua-tua dan kepada semua orang di situ: "Kamulah pada hari ini menjadi saksi, bahwa segala milik Elimelekh dan segala milik Kilyon dan Mahlon, aku beli dari tangan Naomi;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Rut 4:9 - menjadi saksi

· menjadi saksi: Yes 8:2; Yer 32:10,44

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rut 4:9 - Dan Boaz berkata kepada para tetua, dan kepada semua orang // kalian adalah saksi hari ini bahwa aku telah membeli semua yang merupakan milik Elimelech // dan semua yang merupakan milik Chilion dan Mahlon // dari tangan Naomi.

Dan Boaz berkata kepada para tetua, dan kepada semua orang,.... Yang hadir di gerbang kota, atau di pengadilan:

kalian adalah saksi hari ini bahwa aku telah membeli semua yang merupakan milik Elimelech; seluruh tanah yang dimiliki olehnya, yang merupakan suami Naomi, dan ayah dari suami Ruth, yang sekarang dibeli Boaz, membayar nilainya kepada Naomi:

dan semua yang merupakan milik Chilion dan Mahlon; dua putra Elimelech, yang seandainya mereka masih hidup, akan menikmati warisan ayah mereka; tetapi karena mereka telah meninggal, itu menjadi hak sang ibu, dan setelahnya pada para janda, yang harus setuju dengan penjualan warisan tersebut, seperti yang dilakukan Ruth, lihat Rth 4:5. Tidak ada perhatian diberikan kepada Orpah, karena dia kembali ke tanahnya sendiri; dan selain itu, Mahlon, suami Ruth, adalah saudara yang lebih tua, dan oleh karena itu memiliki hak pertama atas warisan; tetapi karena sekarang berada di tangan Naomi, pembelian dilakukan terutama darinya, dan oleh karena itu Boaz dikatakan membeli

dari tangan Naomi; kepada siapa uangnya dibayarkan, dan yang menyerahkan warisan tersebut kepadanya.