Teks -- Rut 2:4 (TB)

2:4 Lalu datanglah Boas dari Betlehem. Ia berkata kepada penyabit-penyabit itu: "TUHAN kiranya menyertai kamu." Jawab mereka kepadanya: "TUHAN kiranya memberkati tuan!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Rut 2:4 - BOAS.

Nas : Rut 2:4

Salam Boas yang rohani dan perhatiannya kepada Rut dan Naomi (ayat Rut 2:8-12) menunjukkan bahwa ia seorang yang betul-betul percaya kepada Tuhan.

Ref. Silang FULL: Rut 2:4 - menyertai kamu // memberkati tuan

· menyertai kamu: Hak 6:12; [Lihat FULL. Hak 6:12]; Luk 1:28; 2Tes 3:16

· memberkati tuan: Kej 28:3; [Lihat FULL. Kej 28:3]; Bil 6:24; [Lihat FULL. Bil 6:24]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rut 2:4 - Dan, lihatlah, Boaz datang ke Betlehem // dan berkata kepada para pemanen, Tuhan besertamu // dan mereka menjawabnya, Tuhan memberkatimu.

Dan, lihatlah, Boaz datang ke Betlehem,.... Ke ladang, untuk melihat bagaimana para pekerjanya melanjutkan pekerjaan mereka, melaksanakan tugas mereka, dan untuk memperkuat semangat mereka dengan kehadirannya, serta dengan bahasa dan perilakunya yang sopan, dan untuk melihat apa saja kebutuhan yang kurang, agar dia bisa mengambil tindakan dan memberikan perintah untuk pengirimannya, karena sekarang sudah dekat tengah hari, seperti yang bisa diasumsikan; dan meskipun dia adalah seorang yang sangat kaya, dia tidak menganggap rendah untuk pergi ke ladangnya dan mengawasi para pelayannya, yang sangat terpuji baginya, dan yang menunjukkan ketekunan dan kerja kerasnya, serta kerendahan hatinya. Jadi seorang raja dalam karya Homer ^q digambarkan berada di antara para pemanen, dengan tongkat kerajaan di tangannya, dan ceria. Pliny ^r menceritakannya sebagai ungkapan dari para leluhur, bahwa mata sang tuan adalah hal terpilih di ladang; dan Aristoteles ^s melaporkan, bahwa seorang Persia yang ditanya apa yang paling menggemukkan kuda, menjawab, mata sang tuan; dan seorang Afrika ketika ditanya apa pupuk terbaik untuk tanah, menjawab, langkah-langkah tuannya:

dan berkata kepada para pemanen, Tuhan besertamu; untuk memberikan kesehatan, kekuatan, dan ketekunan dalam pekerjaan mereka; Targum menyatakan, "semoga Firman Tuhan menjadi bantuanmu":

dan mereka menjawabnya, Tuhan memberkatimu; dengan panen yang baik, dan cuaca yang baik untuk memetiknya; dan meskipun salam-salam ini bersifat sopan, namun mereka mengisyaratkan semangat sejati dari kesalehan yang tulus dan tidak berpura-pura, serta menunjukkan kesadaran yang dimiliki baik oleh sang tuan maupun para pelayan terhadap pengaturan Tuhan yang menyertai urusan sipil kehidupan, tanpa bantuan, dukungan, dan berkah-Nya, tidak ada yang berhasil dengan baik.