Teks -- Rut 1:15 (TB)

1:15 Berkatalah Naomi: "Telah pulang iparmu kepada bangsanya dan kepada para allahnya; pulanglah mengikuti iparmu itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Rut 1:15-16 - Dewanja

ialah Dewa tertinggi bangsa Moab, Kemosj. Seorang anggota bangsapun harus menghormati Dewa bangsanja, jang dianggap sebagai radjanja dan berkuasa se-mata² diwilajah bangsanja sendiri. Dengan meninggalkan bangsanja dan wilajah serta masuk wilajah bangsa lain djuga Dewa seorang, jang pindah berubah.

Ref. Silang FULL: Rut 1:15 - pulang iparmu // para allahnya

· pulang iparmu: Ul 25:7

· para allahnya: Yos 24:14; [Lihat FULL. Yos 24:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rut 1:15 - Dan dia berkata // lihat, saudari iparmu telah kembali kepada bangsanya, dan kepada dewa-dewa-nya // kembalilah kamu setelah saudari iparmu.

Dan dia berkata,.... Itulah Naomi kepada Ruth, setelah Orpah pergi:

lihat, saudari iparmu telah kembali kepada bangsanya, dan kepada para dewa-dewanya; maksudnya Orpah, yang merupakan istri dari saudara suaminya, seperti yang diisyaratkan oleh kata yang digunakan; dia tidak hanya dalam perjalanan kembali ke negerinya dan bangsanya, tetapi juga kepada dewa-dewa tersebut, Baalpeor atau Priapus, dan Chemosh, Bilangan 21:29 dari mana Aben Ezra menyimpulkan bahwa dia telah menjadi seorang penganut agama yang benar, dan telah meninggalkan dewa-dewa bangsanya, serta mempertahankan keyakinan yang sama selama suaminya hidup, dan sampai saat ini, dan sekarang murtad, karena dia dikatakan kembali kepada dewa-dewanya; dan dalam hal ini dia diikuti oleh beberapa penafsir Kristen ^g, dan tidak tanpa alasan:

kembalilah kamu setelah saudari iparmu: ini dia katakan, bukan karena dengan sungguh-sungguh dia ingin Ruth kembali, setidaknya kepada agama sebelumnya, hanya menyampaikan, meskipun tidak dengan menyetujui, perilaku saudarinya, lebih kepada mengkritiknya; tetapi untuk menguji ketulusan dan keteguhan hatinya, ketika contoh seperti itu ada di depannya.