Teks -- Hakim-hakim 6:32 (TB)

6:32 Dan pada hari itu diberikan oranglah nama Yerubaal kepada Gideon, karena kata orang: "Biarlah Baal berjuang dengan dia, setelah dirobohkannya mezbahnya itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Hak 6:32 - Yerubaal

Yerubaal: Dalam bahasa Ibrani berarti "Biarlah Baal melawan dia."

Jerusalem: Hak 6:1--9:57

Kisah panjang mengenai Gideon ini mengumpulkan berbagai tradisi yang berasal dari suku Manasye. Penyusun kitab Hakim menemukan tradisi-tradisi itu sudah dipersatukan, lalu menyadurnya sedikit. Ada beberapa tradisi mengenai tindakan-tindakan kemiliteran yang dilakukan Gideon melawan orang Midian, baik di wilayah bangsa Israel maupun di luar daerah seberang sungai Yordan. Pada tradisi-tradisi tsb ditambah tradisi-tradisi lain yang bersangkutan dengan ibadat, yaitu tentang sebuah mezbah di Ofra yang disahkan, tentang sebuah mezbah guna dewa baal dan tentang tanda guntingan bulu domba. Ceritera-ceritera itu cukup penting oleh karena memperlihatkan kemerosotan agama di Israel yang disebabkan kenyataan bahwa orang Israel mulai menetap di negeri Kanaan dan berkenalan dengan ibadat setempat kepada dewa Baal; ceritera-ceritera itupun memperlihatkan kekacauan di bidang politik yang menyatakan diri dalam ditawarkannya jabatan raja kepada Gideon dan dalam pengalaman yang menyedihkan dengan raja Abimelekh.

Jerusalem: Hak 6:25-32

Kisah kedua yang bersangkutan dengan ibadat ini agaknya mengenai tempat kudus yang sama dengan yang menjadi isi ceritera sebelumnya, Hak 6:11-24. Hanya ciri ceritera kedua ini sangat berbeda. Sebab ibadat kepada dewa Baal dengan kekerasan diganti dengan ibadat kepada Tuhan.

Jerusalem: Hak 6:32 - Yerubaal

Nama Gideon yang kedua ini, bdk Hak 7:1, di sini dijelaskan secara kerakyatan. Aslinya nama itu berarti: Kiranya Baal memihak kepada (atau: membela), yaitu orang yang diberi nama itu. Sebuah tempat kudus bagi dewa Kanaan menjadi tempat kudus bagi Tuhan.

Ende: Hak 6:25-32

Berita ini menjatakan betapa merosotnja agama Jahwe jang sedjati di Israil. Rupa²nja kisah ini mengenai peristiwa² jang ditjeritakan Hak 6:11-24 djuga.

Ende: Hak 6:32

Jerubba'al berarti: "Semoga Ba'al bersengketa (membela) dengannja.

Ref. Silang FULL: Hak 6:32 - nama Yerubaal

· nama Yerubaal: Hak 7:1; 8:29,35; 9:1; 1Sam 12:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 6:32 - Oleh karena itu pada hari itu dia memanggilnya Jerubbaal // sambil berkata, biarlah Baal membela dirinya melawan dia, karena dia telah merobohkan altar miliknya.

Oleh karena itu pada hari itu dia memanggilnya Jerubbaal,.... Yaitu, Joash memanggil putranya Gideon dengan nama itu; yang, menurut beberapa orang, adalah sama dengan Jerombalus, sang imam dari dewa Jevo, atau Jehovah; dari siapa Sanchoniatho, seorang penulis Fenisia kuno, seperti yang dikatakan Philo Byblius ^w, menerima hal-hal utama dalam sejarahnya mengenai orang-orang Yahudi:

mengatakan, biarlah Baal membela dirinya melawan dia, karena dia telah merobohkan altar miliknya; memberikan ini sebagai alasan nama Jerubbaal yang dia berikan kepadanya, yang berarti, "biarlah Baal membela diri"; biarlah Baal membela dirinya sendiri, dan membalas dendam kepada Gideon atas apa yang telah dia lakukan kepadanya, dan membunuhnya jika dia bisa.