Teks -- Yosua 18:15 (TB)

18:15 Sisi selatan mulai dari ujung Kiryat-Yearim, kemudian batas itu menuju ke barat, dan menuju pula ke mata air Me-Neftoah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 14:1--19:49

Bagian ini mengenai tiga suku yang menetap di sebelah barat sungai Yordan. Dalam bagian ini dipersatukan beberapa dokumen. Ada penentuan wilayah masing-masing suku sesuai dengan keadaan sebelum zaman para raja; ada juga beberapa daftar kota-kota dan daftar mengenai kota-kota Yehuda adalah paling terperinci; daftar-daftar itu sesuai dengan keadaan di zaman para raja. dokumen-dokumen tsb dipersatukan dengan ditambah beberapa sisipan (khususnya Yos 15:13-19; 16:10; 17:11-13), yang sejalan dengan Hak 1). Maksudnya ialah menyajikan gambar menyeluruh dari perebutan negeri di zaman Yosua. Dalam kenyataannya berbagai-bagai kelompok orang Israel menetap di negeri Kanaan, baik dengan jalan damai maupun dengan kekerasan senjata. Masing-masing kelompok menetap di daerahnya sendiri yang berangsur-angsur direbut.

Jerusalem: Yos 18:15 - menuju ke barat

Oleh karena keterangan ini tidak ada artinya, sebaliknya dituruti terjemahan Yunani di mana terbaca: menuju ke Gasim. Bdk Yos 15:9.

Endetn: Yos 18:15 - Gasin

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "kelaut (atau kesebelah barat) dan djatuh".

Ref. Silang FULL: Yos 18:15 - air Me-Neftoah

· air Me-Neftoah: Yos 15:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 18:15 - Dan bagian selatan adalah dari ujung Kirjathjearim // dan batasnya keluar di barat // dan keluar ke sumur-air Nephtoah.

Dan bagian selatan adalah dari ujung Kirjathjearim,.... Di mana bagian barat berakhir:

dan batasnya keluar di barat; tidak langsung ke selatan, tetapi agak ke barat. Dalam bahasa aslinya, "lautan", dan harus diterjemahkan, "dari lautan", atau "dari barat" ^m; dan Jarchi mengakui ketidaktahuannya, dan berkata, saya tidak tahu lautan mana itu; dan dia bisa saja, karena tidak ada lautan di sini; tetapi lautan Mediterania, yang terletak di barat tanah Israel, sering digunakan untuk menyebut arah barat dalam bahasa Ibrani, dan begitu juga di sini:

dan keluar ke sumur-air Nephtoah; Lihat Gill pada Yos 15:9;