Teks -- Yosua 13:3 (TB)

13:3 mulai dari sungai Sikhor di sebelah timur Mesir sampai ke daerah Ekron ke arah utara -- semuanya itu terhitung tanah orang Kanaan --; ada lima raja kota orang Filistin, yakni di Gaza, di Asdod, di Askelon, di Gat dan di Ekron --; dan orang Awi

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 13:1-7

Daerah-daerah yang disebut di sini sebenarnya tidak pernah menjadi daerah Israel, meskipun terletak dalam batas-batas Tanah Suci yang dicita-citakan menurut Yos 1:4 dan peta Tanah Suci yang disajikan dalam Bil 34:1-12. Daerah-daerah itu ialah: di bagian selatan negeri: wilayah orang Filistin, orang Gesur, bdk 1Sa 27:8, dan orang Awi, Ula 2:23, di bagian utara negeri: wilayah orang Sidon, ialah Fenisia. Yos 13:1-7 ini berasal dari tangan menggubah kitab dan berperan sebagai kata pengantar bagi sebuah dokumen geografis yang berikut.

Ende: Yos 13:1-33

Bagian ini penuh dengan kesulitan jang bermatjam-ragam, baik untuk ilmu sedjarah maupun untuk ilmu bumi. Seringkali sukar untuk mengerti maksudnja dan sulit untuk diterdjemahkan dengan tepat. Pastilah pembagian jang disadjikan dalam bagian ini adalah sesuatu jang di-idam²kan, tetapi tak pernah terlaksana. Didalam bagian ini terhimpun beberapa dokumen jang sedikit banjak disadur dan diselipkan dengan tjatatan² ketjil.

Ende: Yos 13:1-7

Daerah² jang dibilang dalam ajat² ini - karangan si penjusun - tak pernah mendjadi milik Israil. Tetapi dianggap sebagai negeri Kena'an jang seharusnja dimiliki bangsa terpilih.

Ref. Silang FULL: Yos 13:3 - sungai Sikhor // daerah Ekron // lima raja // di Asdod // di Askelon // orang Awi

· sungai Sikhor: 1Taw 13:5; Yes 23:3; Yer 2:18

· daerah Ekron: Yos 15:11,45; 19:43; Hak 1:18; 1Sam 5:10; 7:14

· lima raja: Hak 3:3; 16:5,18; 1Sam 6:4,17; Yes 14:29; Yer 25:20; Yeh 25:15

· di Asdod: Yos 11:22; [Lihat FULL. Yos 11:22]; Am 3:9

· di Askelon: Hak 1:18; 14:19; 2Sam 1:20

· orang Awi: Ul 2:23; [Lihat FULL. Ul 2:23]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 13:3 - Dari Sihor, yang terletak sebelum Mesir // hingga ke perbatasan Ekron ke utara // yang dihitung sebagai milik Kanaan // lima tuan orang Filistin // orang Gazathites, dan orang Ashdothites, orang Eshkalonites, orang Gittites // dan orang Ekronites // juga orang Avites

Dari Sihor, yang terletak sebelum Mesir,.... Yang ditafsirkan oleh Jarchi dan Kimchi sebagai sungai Nil, sehingga sungai itu disebut, Yer 2:18; tampaknya memiliki nama ini karena airnya yang hitam dan keruh; dan karena itu, disebut oleh orang Yunani "Melas"; dan oleh orang Latin "Melo"; meskipun diperkirakan, bahwa yang dimaksud di sini bukanlah sungai itu sendiri, yang tidak mencapai perbatasan Palestina, tetapi cabangnya, aliran kecil darinya, sebab seorang pengembara ^a menulis, "dalam perjalanan sekitar lima hari dari Gaza menuju Mesir, lengan tertinggi dari sungai Nil diterima oleh laut, dan biasanya disebut Carabus?"

hingga ke perbatasan Ekron ke utara: yaitu, dari barat daya Palestina, dekat yang berada di sungai Nil, ke bagian utaranya, di mana berdiri kerajaan Ekron, salah satu dari lima yang dimiliki oleh orang Filistin:

yang dihitung sebagai milik Kanaan; yang dianggap sebagai milik keturunan Kanaan, meskipun orang Filistin menguasainya, yang berasal dari Mizraim; dan memang hanya dianggap sebagai milik Kanaan dan anak-anaknya; secara hak, dan sesuai dengan anugerah Tuhan, itu milik keturunan Abraham:

lima tuan orang Filistin; yang tidak memiliki raja, seperti negara dan kota lain di tanah Kanaan, dan kota-kota mereka disebut sebagai kepemilikan, kerajaan, dan bukan kerajaan, dan berikut adalah:

orang Gazathites, dan orang Ashdothites, orang Eshkalonites, orang Gittites,

dan orang Ekronites: begitu disebut dari Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gath, dan Ekron, kota-kota yang mereka kuasai:

juga orang Avites; tidak pasti apakah ini merupakan kerajaan yang terpisah dari lima lainnya, atau orang-orang yang tersebar di antara mereka; yang tampaknya paling mungkin, karena mereka adalah penduduk asli, tetapi diusir atau dihancurkan oleh orang Filistin, meskipun tampaknya beberapa tetap tinggal dan tinggal di antara mereka; lihat Ul 2:23.