Teks -- Yosua 11:11 (TB)

11:11 Semua makhluk yang ada di dalamnya dibunuhnya dengan mata pedang, sambil menumpas orang-orang itu. Tidak ada yang tinggal hidup dari semua yang bernafas dan Hazor dibakarnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yos 10:1--11:23

Gaya sastera bab 10-11 berbeda sekali dengan gaya sastera bab Yos 1-9. Ada dua penyerbuan melawan raja-raja negeri Kanaan yang bersekutu, dan masing-masing penyerbuan berhasil merebut seluruh bagian selatan dan seluruh bagian utara negeri, bab 10 dan bab 11. Semuanya dipimpin oleh Yosua. Ini tidak sesuai dengan Yos 13:1-6; 14:6-13; 15:13-19; 17:12,16 dan Hak 1. Bagian-bagian Yosua dan Hakim ini memperlihatkan bahwa negeri Kanaan berangsur-angsur di rebut dan tidak pernah seluruhnya diduduki Israel. Pandangan ini lebih dekat dengan kenyataan daripada pandangan kitab Yosua, yang menghubungkan dengan Yosua berbagai kejadian yang di dalamnya ia tidak terlibat dan yang terjadi jauh kemudian dari zaman Yosua. hanya dengan jalan itu kitab Yosua berhasil menyajikan suatu pemandangan menyeluruh mengenai perebutan negeri Kanaan.

Jerusalem: Yos 11:1-23

Bab ini memuat kisah mengenai perebutan bagian utara negeri Kanaan. Kisah itu tersusun begitu rupa sehingga sejalan dengan bab 10. - Inti historis kisah itu ialah kemenangan yang diperoleh Israel dekat mata air Merom.

Jerusalem: Yos 11:10-14

Ceritera ini mengenai sebuah peristiwa yang bersangkutan dengan suku-suku Israel yang menetap di bagian utara negeri dan yang menempuh sejarah lain dari pada yang ditempuh suku Efraim dan Manasye (Yusuf).

Ref. Silang FULL: Yos 11:11 - menumpas orang-orang // yang bernafas // Hazor dibakarnya

· menumpas orang-orang: Ul 7:2; [Lihat FULL. Ul 7:2]

· yang bernafas: Ul 20:16-17

· Hazor dibakarnya: Bil 31:10; [Lihat FULL. Bil 31:10]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yos 11:11 - Dan mereka memukul semua jiwa yang ada di dalamnya dengan ujung pedang, benar-benar menghancurkan mereka // tidak ada yang tersisa untuk bernapas // dan dia membakar Hazor dengan api.

Dan mereka memukul semua jiwa yang ada di dalamnya dengan ujung pedang, benar-benar menghancurkan mereka,.... Pria, wanita, dan anak-anak:

tidak ada yang tersisa untuk bernapas; makhluk manusia mana pun; karena untuk ternak mereka diambil sebagai mangsa:

dan dia membakar Hazor dengan api; seperti yang dia lakukan pada Yerikho dan Ai, meskipun tidak ada kota lain yang dia ambil; tetapi tampaknya kota ini, meskipun terbakar, dibangun kembali dan dihuni oleh orang Kanaan, yang memiliki seorang raja atas mereka dengan nama yang sama pada masa Debora, Hakim 4:2.