Teks -- Yakobus 4:14 (TB)

4:14 sedang kamu tidak tahu apa yang akan terjadi besok. Apakah arti hidupmu? Hidupmu itu sama seperti uap yang sebentar saja kelihatan lalu lenyap.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yak 4:14 - lalu lenyap

Sastra kebijaksanaan suka menekankan kefanaan dan kerapuhan manusia, Maz 39:6-7,12; 102:4; Wis 2:4; 5:9-14. Kefanaan itu mewajibkan manusia mengandalkan Allah dan menaklukkan diri kepadaNya.

Ref. Silang FULL: Yak 4:14 - lalu lenyap

· lalu lenyap: Ayub 7:7; Mazm 39:6; 102:4; 144:4; Yes 2:22

Defender (ID): Yak 4:14 - uap

Bahkan Ayub, yang hidup mungkin 200 tahun, berkata: "Hidupku adalah angin" (Ayub 42:16; Ayub 7:7). Musa, yang hidup 120 tahun, mengatakan bahwa "kami menghabiskan tahun-tahun kami seperti sebuah kisah yang diceritakan" (atau, mungkin, seperti desahan duka) (Ulangan 34:7; Mazmur 90:9).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yak 4:14

Ams 27:1

Gill (ID): Yak 4:14 - Karena kamu tidak tahu apa yang akan terjadi pada hari esok // apa hidupmu ini // itu adalah seperti uap yang muncul untuk waktu yang singkat, dan kemudian lenyap.

Sementara kamu tidak tahu apa yang akan terjadi pada hari esok,.... Apakah akan ada hari esok bagi mereka atau tidak, apakah mereka akan hidup sampai besok; dan jika mereka hidup, mereka tidak tahu apa yang akan dibawa oleh hari esok, atau peristiwa apa yang akan terjadi, yang mungkin menghalangi perjalanan dan keberhasilan yang mereka rencanakan: tidak ada orang yang dapat mengamankan satu hari, satu jam, satu momen, dan apalagi satu tahun kelangsungan dalam hidup ini; maupun dapat meramalkan apa yang akan menimpa dirinya hari ini atau besok; oleh karena itu adalah kebodohan yang besar untuk menetapkan ini dan itu, tanpa izin Tuhan, di mana ia hidup, bergerak, dan memiliki keberadaannya; dan oleh providensinya semua peristiwa diatur dan diarahkan; lihat Amsal 27:1

untuk apa hidupmu? dari jenis dan sifat apakah itu? jaminan apa yang dapat dimiliki atas kelangsungan hidup itu? dengan apa itu dapat diungkapkan? atau apa yang dapat dibandingkan?

itu adalah seperti uap yang muncul untuk waktu yang singkat, dan kemudian lenyap; yang muncul dari bumi, atau air, dan menghilang hampir secepat ia ada; setidaknya, hanya bertahan untuk waktu yang sangat singkat, dan sangat lemah dan melayang, dan dibawa ke sana kemari, dan segera kembali dari mana ia berasal: perbandingan ini merujuk pada nafas manusia, yang ada di dalam lubang hidungnya, dan yang tidak boleh dianggap atau diandalkan.