Teks -- Ulangan 3:9 (TB)

3:9 -- orang Sidon menyebut Hermon itu Siryon dan orang Amori menyebutnya Senir --,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 2:26--3:11

Bagian Ulangan ini sejalan dengan sumber lebih tua, Bil 21:21-25,33-35, baik sehubungan dengan sejarah perebutan kerajaan Sihon maupun sehubungan dengan dongeng mengenai Og.

Ref. Silang FULL: Ul 3:9 - itu Siryon // menyebutnya Senir

· itu Siryon: Mazm 29:6

· menyebutnya Senir: 1Taw 5:23; Kid 4:8; Yeh 27:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 3:9 - Yang mana Hermon yang disebut oleh orang Sidon sebagai Sirion dan orang Amori menyebutnya Shenir.

Yang mana Hermon yang disebut oleh orang Sidon sebagai Sirion,.... Nama ini terdapat di Psa 29:6, sebuah nama yang diberikan oleh penduduk Sidon, tetapi alasan untuk itu tidak mudah untuk diungkapkan; namun, bahwa itu dikenal baik oleh Tirus dan Sidon, terlihat dari salju di musim panas yang dibawa ke yang pertama, seperti yang akan diungkapkan kemudian:

dan orang Amori menyebutnya Shenir; di mana tempat itu terakhir dimiliki. Bochart ^k berpikir bahwa namanya berasal dari banyaknya kucing liar di dalamnya, Shunar dalam bahasa Chaldea adalah nama makhluk itu; tetapi Jarchi mengatakan Shenir dalam bahasa Kanaan berarti "salju"; sehingga, dalam Targum Onkelos dan Jonathan, itu disebut gunung salju; dan orang Ibrani yang membaca kepada Jerom, dan mengajarinya, mengafirmasi kepadanya bahwa gunung ini menggantung di atas Paneas, dari mana salju di musim panas dibawa ke Tirus untuk kesenangan ^l, dan hal yang sama dikonfirmasi oleh Abulfeda ^m. Dikatakan bahwa di puncaknya terdapat sebuah kuil terkenal, yang dipakai untuk penyembahan oleh kaum kafir, di seberang Paneas dan Lebanon ⁿ; dan sangat mungkin pada saat itu, ketika tempat itu dikuasai oleh orang Amori, bahkan ada satu, karena itu disebut Gunung Baalhermon, Jdg 3:3, dari penyembahan Baal atau beberapa berhala lain di atasnya, seperti yang seharusnya terlihat. Selain itu, gunung ini juga memiliki nama lain, Gunung Sion, Deu 4:48 tetapi untuk dibedakan dari Gunung Zion dekat Yerusalem. Nama-nama ini di tempat ini diinterpretasikan dengan sangat berbeda oleh Hillerus ^o; meskipun dia berpikir bahwa semua nama itu karena salju di atasnya, yang seolah menjadi jaring di seluruh permukaannya; karena Hermon, ia mencatat, berarti jaring, jaring pancing, dan Shenir berarti apron, serta Sirion berarti baju zirah, semua berasal dari lapisan salju yang menutupi gunung ini.