Teks -- Ulangan 28:48 (TB)

28:48 maka dengan menanggung lapar dan haus, dengan telanjang dan kekurangan akan segala-galanya engkau akan menjadi hamba kepada musuh yang akan disuruh TUHAN melawan engkau. Ia akan membebankan kuk besi ke atas tengkukmu, sampai engkau dipunahkan-Nya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Ul 28:48 - TUHAN akan

TUHAN akan atau musuh-musuhmu akan.

Jerusalem: Ul 26:16--28:68

Bagian ini menlanjutkan wejangan Musa yang kedua, bdk Ula 4:44+. Tetapi wejangan itu kembali terputus oleh bab 27 yang berupa sisipan, sedangkan bab 28 adalah majemuk.

Jerusalem: Ul 28:1-68

Bab ini melanjutkan Ula 26:16-19; 27:9-10 yang memperkenalkan Kitab Hukum Ulangan sebagai piagam perjanjian timbal balik antara Tuhan dan Israel. Piagam perjanjian itu dikunci dengan serangkaian kutuk dan berkat, sebagaimana juga terdapat dalam naskah-naskah perjanjian di kawasan timur dahulu. Ada naskah-naskah dari negeri Asyur pada abad ke-7 seb. Mas yang mengenai raja-raja taklukkan dan yang banyak kesamaannya dengan bagian Ulangan ini. Hanya gaya bahasa Ula 28 memang gaya bahasa tradisi Ulangan dan ada beberapa pokok pikiran yang berasal dari kalangan para nabi.

Ref. Silang FULL: Ul 28:48 - dan haus // membebankan kuk // atas tengkukmu

· dan haus: Yer 14:3; Rat 4:4

· membebankan kuk: Yer 28:13-14; Rat 1:14

· atas tengkukmu: Kej 49:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 28:48 - Oleh karena itu, kamu akan melayani musuh-musuhmu, yang akan dikirim Tuhan kepadamu // dalam kelaparan dan kehausan, dan dalam ketelanjangan, serta dalam kekurangan dari semua hal yang baik // dan ia akan memasukkan kuk besi pada lehermu // sampai ia menghancurkanmu.

Oleh karena itu, kamu akan melayani musuh-musuhmu, yang akan dikirim Tuhan kepadamu,.... Karena mereka tidak mau melayani Tuhan Allah mereka, yang merupakan tuan yang baik bagi mereka, dan memberikannya semua hal yang baik, serta banyak hal itu, mereka akan melayani tuan-tuan lain, musuh-musuh mereka, yang akan ditimbulkan dan dikirim Tuhan kepada mereka; bukan hanya, orang Asiria, Kaldea, dan Babilonia, tetapi juga orang Romawi, yang telah dijelaskan sebelumnya, yang akan mereka temukan sebagai tuan yang keras, dan dari mana mereka; akan mengalami perlakuan yang sangat berat, dan akan berada

dalam kelaparan dan kehausan, dan dalam ketelanjangan, dan dalam kekurangan dari semua hal yang baik; berada tanpa makanan, minuman, dan pakaian, serta kebutuhan-kebutuhan dasar hidup, sehingga berada dalam keadaan kelaparan dan penderitaan:

dan ia akan memasukkan kuk besi pada lehermu; membawa mereka ke dalam keadaan tunduk kepada musuh-musuh mereka, yang akan terasa tak tertahankan bagi mereka, dan dari mana mereka tidak akan mampu membebaskan diri, sama sekali tidak bisa mematahkan kuk besi; yang, sejalan dengan penawanan Babilonia, dan penyerahan mereka dalam keadaan itu, lihat Yer 28:13; lebih khusus lagi dengan perbudakan mereka di bawah orang Romawi, yang merupakan kaki-kaki besi dalam gambar Nebukadnezar, dan binatang keempat dengan gigi besi yang besar dalam visi Daniel, Dan 2:33, dan kuk ini akan terus ada

sampai ia menghancurkanmu; orang Yahudi berada di bawah kuk Romawi, dengan gubernur Romawi yang ditetapkan di atas mereka, dan Yudea dijadikan provinsi Romawi bertahun-tahun sebelum penghancuran bangsa, kota, dan bait mereka, oleh mereka.