Teks -- Ulangan 28:27 (TB)

28:27 TUHAN akan menghajar engkau dengan barah Mesir, dengan borok, dengan kedal dan kudis, yang dari padanya engkau tidak dapat sembuh.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 26:16--28:68

Bagian ini menlanjutkan wejangan Musa yang kedua, bdk Ula 4:44+. Tetapi wejangan itu kembali terputus oleh bab 27 yang berupa sisipan, sedangkan bab 28 adalah majemuk.

Jerusalem: Ul 28:1-68

Bab ini melanjutkan Ula 26:16-19; 27:9-10 yang memperkenalkan Kitab Hukum Ulangan sebagai piagam perjanjian timbal balik antara Tuhan dan Israel. Piagam perjanjian itu dikunci dengan serangkaian kutuk dan berkat, sebagaimana juga terdapat dalam naskah-naskah perjanjian di kawasan timur dahulu. Ada naskah-naskah dari negeri Asyur pada abad ke-7 seb. Mas yang mengenai raja-raja taklukkan dan yang banyak kesamaannya dengan bagian Ulangan ini. Hanya gaya bahasa Ula 28 memang gaya bahasa tradisi Ulangan dan ada beberapa pokok pikiran yang berasal dari kalangan para nabi.

Ref. Silang FULL: Ul 28:27 - barah Mesir

· barah Mesir: Ul 7:15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 28:27 - Tuhan akan memukulmu dengan penyakit Mesir // dan dengan ambeien // dan dengan kudis dan gatal // yang tidak dapat kau sembuhkan.

Tuhan akan memukulmu dengan penyakit Mesir,.... Yang beberapa orang pahami sebagai kusta, dari jenis yang disebut "elephantiasis", yang sering dijumpai di kalangan orang Mesir; lihat Gill pada Imamat 13:2. Thevenot ⁱ menyatakan, bahwa ketika waktu peningkatan Sungai Nil berakhir, orang Mesir mengalami rasa sengatan tajam di kulit mereka seperti jarum. Jadi Vansleb mengatakan ^k, "air Sungai Nil menyebabkan gatal di kulit, yang mengganggu mereka yang meminumnya ketika sungai meningkat. Gatal ini sangat kecil, dan muncul pertama kali di sekitar lengan, kemudian di perut, dan menyebar ke seluruh tubuh, yang menyebabkan rasa sakit yang parah; dan tidak hanya air sungai, tetapi juga air dari bak penampung yang diminum, menyebabkannya, dan bertahan selama sekitar enam minggu." Meskipun beberapa orang menganggap penyakit ini sebagai bisul dan lepuh yang menimpa orang Mesir karena menolak membiarkan Israel pergi, Keluaran 9:9,

dan dengan penyakit ambeien; atau hemoroid, penyakit pembengkakan di bagian bawah, yang kadang disertai dengan luka di sana; lihat 1Samuel 5:9,

dan dengan kudis dan gatal: yang satu basah, yang lainnya kering, dan keduanya sangat mengganggu:

yang tidak dapat kau sembuhkan; oleh seni apapun dari manusia; yang menunjukkan bahwa ini adalah penyakit yang tidak biasa, dan dari tangan Tuhan yang langsung.