Teks -- Ulangan 24:10 (TB)

24:10 Apabila engkau meminjamkan sesuatu kepada sesamamu, janganlah engkau masuk ke rumahnya untuk mengambil gadai dari padanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Ref. Silang FULL: Ul 24:10 - mengambil gadai

· mengambil gadai: Kel 22:25-27

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 24:10

Kel 22:26-27

Ref. Silang TB: Ul 24:10-13

Kel 22:26-27

Gill (ID): Ul 24:10 - Ketika kamu meminjamkan sesuatu kepada saudaramu // kamu tidak boleh masuk ke rumahnya untuk mengambil jaminannya.

Ketika kamu meminjamkan sesuatu kepada saudaramu,.... Jumlah uang apapun yang ia butuhkan, atau menuntut hutang darinya, seperti yang dikatakan Jarchi; uang yang ia berhutang padamu, yang merupakan pengertian dari versi Septuaginta; dan ia tidak mampu membayarnya, tetapi menawarkan sesuatu: sebagai jaminan sampai ia bisa membayarnya:

kamu tidak boleh masuk ke rumahnya untuk mengambil jaminannya; yang akan menjadi penggunaan kekuasaan dan otoritas yang terlalu besar, untuk masuk ke rumah tetangga, dan mengambil apa yang disukai; dan selain itu, tanpa diragukan lagi ia akan mengambil yang terbaik, sehingga ia mungkin mengambil barang yang tidak bisa dilepaskan oleh orang miskin itu: dan memang, menurut kanon Yahudi ^k, ia tidak boleh mengambil jaminan apa pun sama sekali, kecuali dengan pengetahuan, dan dengan izin, sanhedrim, atau pengadilan hukum.