Teks -- Kisah Para Rasul 13:28 (TB)

13:28 Dan meskipun mereka tidak menemukan sesuatu yang dapat menjadi alasan untuk hukuman mati itu, namun mereka telah meminta kepada Pilatus supaya Ia dibunuh.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 13:16-43

Ini wejangan Paulus yang pertama. Dengan ini Lukas mau memberikan sebuah gambar pewartaan Paulus kepada orang-orang Yahudi. Wejangan itu terbagi atas dua bagian: bagian pertama, Kis 13:16-25, berupa ringkasan sejarah suci (bdk wejangan Stefanus, 7) dan padanya ditambahkan kesaksian yang diberikan Yohanes Pembaptis; bagian kedua, Kis 13:26-39, berupa pemberitaan tentang Yesus: Ia wafat dan dibangkitkan dan sungguh-sungguh Mesias yang dinantikan (pemberitaan ini sangat serupa dengan wejangan Petrus, kecuali kata penutup yang berisikan ajaran Paulus mengenai pembenaran oleh iman). Wejangan itu berakhir, Kis 13:40-41, dengan ajakan tegas yang diambil dari Kitab Suci, bdk Kis 28:26-27. Kis 13:42-43 bercerita tentang hasil wejangan Paulus itu.

Jerusalem: Kis 13:28 - untuk hukuman mati

Sebuah pokok pembelaan Kristen: Yesus tidak bersalah dan dengan tidak semena-mena dijatuhi hukuman mati, bdk Kis 3:13-14; Luk 23:14,22,47; Mat 27:3-10,19,23-24

Jerusalem: Kis 13:28 - supaya Ia dibunuh

Tidak jelas apakah mereka meminta Pilatus untuk membunuhNya atau untuk membunuhNya mereka meminta Pilatus. Var: menyerahkanNya kepada Pilatus untuk dibunuhnya.

Ref. Silang FULL: Kis 13:28 - Ia dibunuh

· Ia dibunuh: Mat 27:20-25; Kis 3:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kis 13:28

Mat 27:22-23, Mrk 15:13-14, Luk 23:21-23, Yoh 19:15

Ref. Silang TB: Kis 13:28-29

Mat 27:22-23, 57-61

Gill (ID): Kis 13:28 - Dan meskipun mereka tidak menemukan penyebab kematian padanya, mereka tetap menginginkan Pilatus agar dia dibunuh.

Dan meskipun mereka tidak menemukan penyebab kematian padanya,.... Maksudnya, tidak ada kejahatan yang pantas mendapat hukuman mati; mereka mencarinya, tetapi tidak menemukan apa pun; mereka menyuap saksi palsu, yang membawa tuduhan terhadapnya, tetapi tidak dapat mendukungnya; oleh karena itu Pilatus, hakimnya, beberapa kali menyatakan ketidakbersalahannya, dan akan membebaskannya:

namun mereka menginginkan Pilatus agar dia dibunuh; mereka mendesak dan memohon kepadanya, agar dia memerintahkan agar dia dihukum mati; kekuatan hidup dan mati saat itu berada di tangan Romawi; versi Latin Vulgata dan Suriah membaca, "agar mereka dapat membunuhnya"; dan versi Arab, "agar dia dapat membunuhnya"; dan versi Etiopia menerjemahkan seluruhnya sangat bertentangan dengan makna, "dan mereka memberikan kekuasaan kepada Pilatus untuk menggantungnya"; sedangkan kekuasaan untuk menjatuhkan hukuman mati berada di tangan Pilatus, dan bukan di tangan mereka: dan oleh karena itu mereka mendesaknya, agar dia memerintahkan eksekusinya, meskipun dia tidak bersalah.