Teks -- Lukas 22:34 (TB)

22:34 Tetapi Yesus berkata: "Aku berkata kepadamu, Petrus, hari ini ayam tidak akan berkokok, sebelum engkau tiga kali menyangkal, bahwa engkau mengenal Aku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 22:1--23:56

Dalam seluruh kisah tentang sengsara Yesus ini Lukas tidak begitu tergantung pada Markus dari pada di bagian-bagian injil lain. Sebaliknya ada banyak keserupaan antara Lukas dan Yohanes, yang agaknya memakai sumber yang sama.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 22:34 - Dan dia berkata // Aku berkata kepadamu // ayam jantan tidak akan berkokok pada hari ini // sebelum engkau tiga kali menyangkal bahwa engkau mengenaliku.

Dan dia berkata,.... "Kepadanya", seperti yang ditambahkan semua versi Oriental; kepada Petrus, seperti yang ditunjukkan oleh apa yang dikatakan; yaitu, Yesus berkata kepadanya, seperti yang diungkapkan oleh versi Suriah dan Persia:

Aku berkata kepadamu, Petrus; yang lebih mengenalnya, dan hatinya, lebih baik daripada dia mengenal dirinya sendiri, serta mengetahui apa yang akan datang, dan apa yang akan menimpanya; dan oleh karena itu mengatakannya, seperti yang dia lakukan dengan keyakinan dan kepastian terbesar, dan yang mungkin dapat diandalkan, dan sesuai dengan kenyataan yang terjadi:

ayam jantan tidak akan berkokok pada hari ini; di malam ini, seperti dalam Mar 14:30 atau malam ini, seperti dalam Mat 26:34 karena kini sudah malam; satu hari alami mencakup malam dan siang; cara bicara yang serupa, lihat dalam Luk 2:8

sebelum engkau tiga kali menyangkal bahwa engkau mengenaliku; seperti yang dia lakukan, Luk 22:57. Lihat Gill dalam Mat 26:34.