Teks -- Lukas 1:49 (TB)

1:49 karena Yang Mahakuasa telah melakukan perbuatan-perbuatan besar kepadaku dan nama-Nya adalah kudus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Jerusalem: Luk 1:26--2:40

Cerita-cerita tentang kelahiran dan masa muda Yesus dan Yohanes oleh Lukas disusun begitu rupa sehingga menjadi sejalan (parallel). Kelahiran dan masa muda Yesus disoroti dari segi Maria, sedangkan oleh Matius disoroti dari segi Yusuf.

Jerusalem: Luk 1:46-55

Madah Maria ini agaknya diambil Lukas dari kalangan "orang miskin". Di kalangan itu madah itu barangkali diucapkan oleh "Puteri Sion". Lukas menganggap baik meletakkannya di mulut Maria dan menyisipkan madah itu ke dalam kisahnya.

Ende: Luk 1:46-55

Madah "magnificat" ini adalah tjetusan-tjetusan kegembiraan dan sjukur hati Maria atas rahmat Allah baginja, jaitu mendjadi ibu Penebus. Martabat bahagia ini dirindukan oleh semua ibu Jahudi jang saleh; tetapi lebih-lebih Maria menjatakan kegembiraan dan sjukur atas kedatangan Penebus dunia jang sudah begitu lama didambakan.

Ref. Silang FULL: Luk 1:49 - perbuatan-perbuatan besar // dan nama-Nya

· perbuatan-perbuatan besar: Mazm 71:19

· dan nama-Nya: Mazm 111:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Luk 1:49

1Sam 2:1-10

Gill (ID): Luk 1:49 - Sebab ia yang perkasa telah mengerjakan bagiku hal-hal besar // dan kudus adalah namanya

Sebab ia yang perkasa telah mengerjakan bagiku hal-hal besar,.... Sehubungan dengan inkarnasi Kristus, sesuatu yang baru, besar, dan tak terbayangkan; dengan membuatnya, meskipun seorang perawan, mengandung; dan juga melahirkan seorang Putra seperti itu, yang akan disebut Yesus, seorang Juruselamat, Immanuel, Tuhan beserta kita; dan yang bukan lain adalah Tuhan yang Maha Kuasa, Bapa yang kekal, dan Rajanya Damai: oleh karena itu dia menggambarkan Tuhan sebagai penyalur ini, dengan periphrasis yang tepat, "ia yang perkasa"; karena ini adalah pekerjaan kuasa maha kuasa, dan sangat tepat ditambahkan,

dan kudus adalah namanya: mengingat ini terjadi tanpa adanya kotoran, melalui pengaruh penutupan Roh Kudus; dengan mana sifat manusia dipelihara dari infeksi dosa, disucikan, dan layak untuk dipersatukan dengan Putra Tuhan, dan menjadi korban untuk dosa-dosa umat-Nya. Ini juga bisa merujuk pada hal-hal besar yang Tuhan telah lakukan untuknya dalam arti spiritual; dalam pemilihannya untuk hidup kekal, dalam penebusannya oleh Mesias, dan dalam kelahirannya kembali dan penyuciannya; di mana Tuhan telah menunjukkan kasih karunia dan kebaikan-Nya yang berdaulat, serta kuasa-Nya yang maha kuasa, dengan cara yang konsisten dengan keadilan dan kekudusan-Nya.