Teks -- Markus 5:9 (TB)

5:9 Kemudian Ia bertanya kepada orang itu: "Siapa namamu?" Jawabnya: "Namaku Legion, karena kami banyak."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Mrk 5:9 - Pasukan

Inilah terdjemahan dari istilah Romawi "legio", jang digunakan untuk pasukan laskar Romawi sebanjak 6000 orang.

Ref. Silang FULL: Mrk 5:9 - Namaku Legion

· Namaku Legion: Mr 5:15

Defender (ID): Mrk 5:9 - Legiun

Sebuah legiun Romawi bisa terdiri dari sebanyak 6000 prajurit, tetapi implikasinya di sini adalah "banyak." Sebenarnya, ada setidaknya 2000 (Mar 5:13). Yesus telah menanyakan nama pria itu, tetapi roh jahat yang dominan menjawab, menggunakan alat suara pria tersebut. Fenomena yang sama kadang-kadang ditemui pada orang yang dirasuki setan saat ini, di mana roh yang menjawab menunjukkan pengetahuan dan struktur suara yang sangat berbeda dari orang yang dirasuki tersebut."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 5:9 - Dan dia bertanya kepadanya, apa namamu // dan dia menjawab, mengatakan, namaku adalah Legion // karena kami banyak.

Dan dia bertanya kepadanya, apa namamu?.... Pertanyaan ini diajukan Kristus, bukan untuk kepentingan dirinya sendiri; karena dia tidak tidak tahu nama serta jumlah roh-roh jahat yang ada di dalam diri pria itu; tetapi sebagian, agar diketahui betapa menyedihkannya kondisi pria malang ini, yang dihukum, dan tersiksa dengan kelompok setan yang begitu banyak; dan sebagian lagi, agar rasa iba dan kekuasaannya dalam membebaskannya dapat lebih terlihat;

dan dia menjawab, mengatakan, namaku adalah Legion: versi Siria menerjemahkannya, "nama kami adalah Legion"; alasan dari nama ini diberikan,

karena kami banyak: seperti halnya sebuah legiun Romawi terdiri dari banyak orang, meskipun jumlahnya tidak selalu sama: pada masa Romulus, sebuah legiun terdiri dari tiga ribu infanteri dan tiga ratus kavaleri; kemudian, ketika kota berkembang, menjadi enam ribu infanteri dan enam ratus kavaleri; terkadang jumlahnya adalah enam ribu dua ratus infanteri dan tiga ratus kavaleri; terkadang empat ribu infanteri dan tiga ratus kavaleri; terkadang lima ribu infanteri dan tiga ratus kavaleri ^x. Beberapa menganggap sebuah legiun terdiri dari enam ribu enam ratus enam puluh enam; dan yang lain menganggapnya jauh lebih besar, bahkan dua belas ribu lima ratus: walaupun, jumlah dalam sebuah legiun adalah banyak; maka kata tersebut dipertahankan di antara orang Yahudi, dan digunakan untuk jumlah yang besar, baik dari orang-orang maupun benda-benda; seperti, לגיון אחד משל זיתים, "sebuah legiun zaitun" ^y: yaitu, sejumlah besar dari mereka; meskipun terkadang digunakan untuk merujuk pada satu orang, yang memiliki orang lain di bawahnya, seperti jenderal sebuah tentara: demikianlah dikatakan ^z bahwa satu pria harus berkata kepada yang lain,

"dari mana kamu? ia menjawab, dari semacam 'legiun' akulah;--pria itu pergi ke legiun--legiun mendengar, dan takut--pria itu berkata, celaka bagiku! kini legiun akan membunuhku--legiun mendengar, dsb."

Dan lagi ^a,

"sebuah legiun tertentu bertanya kepada R. Abba, bukankah tertulis, dsb."

Sekali lagi ^b,

"Lihat! legiun semacam itu akan pergi bersamamu, untuk menjagamu, dsb."

Atas hal ini, keterangan adalah, שר הצבא, "jenderal sebuah tentara"; begitu disebut, karena ia memiliki legiun, atau sejumlah besar tentara di bawah perintahnya: dan sama seperti roh jahat ini disebut dengan nama ini, karena ia memiliki banyak sekali yang lain bersamanya, dan di bawahnya, dalam diri pria itu; terkadang hanya digunakan untuk merujuk pada satu orang saja, seperti pada seorang pelayan raja yang dikirim ke negara asing, untuk memungut pajaknya ^c: sebuah legiun dianggap oleh orang Yahudi sebagai najis dan tercemar, apapun tempat yang mereka masuki ^d; betapa lebih najis lagi pria ini, yang memiliki legiun roh-roh najis di dalamnya! Dari sini jelas, bahwa setan sangat banyak; karena jika terdapat sebuah legiun dari mereka dalam satu pria, berapa banyak yang harus ada di semua anak-anak ketidaktaatan, untuk mempertahankan posisi mereka, dan mendukung kepentingan mereka di antara mereka? Seperti ada sekumpulan tak terhitung dari malaikat suci yang berkemah di sekitar para orang kudus, dan melakukan semua pelayanan yang bisa mereka lakukan, dan ditugaskan untuk itu; demikian juga, pasti ada sekumpulan tak terhitung dari setan, yang melakukan segala keburukan yang bisa mereka lakukan, atau diizinkan untuk dilakukan, kepada anak-anak manusia: maka mereka diungkapkan dengan kata-kata, yang menunjukkan jumlah serta kekuatan; seperti kerajaan dan kekuatan, para penguasa kegelapan dunia ini, kejahatan spiritual di tempat-tempat tinggi, kekuatan atau pasukan udara, malaikat-malaikat Satan, malaikat-malaikat yang berdosa dan meninggalkan tempat tinggal mereka, dsb. Juga bahwa mereka ada dalam satu tubuh, dan dalam bentuk sebuah tentara; dengan seorang jenderal di pimpin mereka, pangeran setan, dan raja jurang tanpa dasar: terdapat seluruh skuadron dan resimen dari mereka, ya, bahkan legiun; yang dibentuk dalam susunan pertempuran, dan berperang melawan Kristus, benih dari wanita; seperti yang mereka lakukan ketika ia berada di taman, dan tergantung di salib, yang merupakan saat dan kekuasaan kegelapan; dan melawan anggotanya; seperti yang mereka lakukan di Roma pagan terhadap gereja Kristen, dan di Roma papal, terhadap yang sama, Rev 12:7, dan betapa besar nikmat bagi para orang kudus, bahwa selain dua belas legiun malaikat baik dan lebih, yang siap untuk membantu dan melindungi mereka, mereka memiliki Tuhan di pihak mereka, dan oleh karena itu tidak penting siapa yang melawan mereka; dan mereka memiliki Kristus bersama mereka, yang telah merampas kerajaan dan kekuatan; dan lebih besar adalah Roh Kudus yang ada dalam diri mereka, daripada dia yang ada di dunia.