Teks -- Matius 9:12 (TB)

9:12 Yesus mendengarnya dan berkata: "Bukan orang sehat yang memerlukan tabib, tetapi orang sakit.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 9:12 - Tetapi ketika Yesus mendengar itu, ia berkata kepada mereka: "Mereka yang sehat tidak memerlukan dokter, tetapi mereka yang sakit."

Tetapi ketika Yesus mendengar itu,.... Tuduhan yang dibawa oleh para Farisi terhadapnya, dan insinuasi yang mereka buat tentang dirinya kepada para muridnya; yang ia dengar sendiri, atau para muridnya ceritakan kepadanya,

ia berkata kepada mereka; para Farisi, dengan suara yang terdengar, tidak hanya untuk membantah dan meyakinkan mereka, tetapi terutama untuk menguatkan para muridnya, yang berusaha menariknya menjauh dari-Nya:

mereka yang sehat tidak memerlukan dokter; yang dengan mana ia ingin mengisyaratkan bahwa ia adalah seorang "dokter": dan demikianlah beliau dalam arti spiritual, dan sangat terampil: ia mengetahui sifat dari semua penyakit jiwa, tanpa diberitahu oleh pasien; apa penyebab sebenarnya; apa yang seharusnya diterapkan; kapan waktu yang terbaik, dan apa cara yang terbaik: ia adalah seorang dokter universal, baik terkait penyakit maupun orang-orang yang memohon padanya; ia menyembuhkan segala jenis orang, dan segala jenis penyakit; seperti mereka yang buta sejak lahir, tuli seperti ular yang tuli, yang pincang, dan yang tempang, mereka yang memiliki hati yang patah, bahkan wabah dalam hati mereka, dan memiliki hati yang keras, serta semua kemunduran dari umat-Nya; yang dilakukannya dengan luka-lukanya, dengan pengorbanan darah-Nya, dengan firman dan Injil-Nya, melalui para pendosa yang melihat kepada-Nya, dan menyentuh-Nya: ia adalah seorang yang tidak dapat salah, tidak ada satu pun yang pergi dari-Nya tanpa disembuhkan; tidak ada satu pun yang binasa di tangan-Nya; penyakit yang disembuhkannya tidak pernah kembali lagi untuk menguasai, hingga membawa kematian dan kebinasaan; dan ia melakukan semua itu secara cuma-cuma, tanpa uang, dan tanpa harga. Jadi, Philo, orang Yahudi, menyebut Logos, atau firman, ιατρον κακων, "seorang penyembuh penyakit" ^x, dan Tuhan kita sebagai legislator, των της ψυχης παθω ν αριστος ιατρος, "dokter terbaik dari penyakit jiwa" ^y. Sekarang Kristus berargumen dari karakter ini, untuk membela diri; bahwa ia bersama orang-orang ini, bukan sebagai teman mereka, tetapi sebagai dokter bagi mereka; dan seperti tidaklah salah, tetapi sangat tepat dan terpuji, bahwa seorang dokter harus bersama orang yang sakit; demikianlah sangat sah, layak, dan pantas, bahkan terpuji baginya, untuk berada di antara para pemungut cukai dan orang-orang berdosa ini, demi kebaikan spiritual mereka. Ia memang mengisyaratkan, bahwa "mereka yang sehat", dalam keadaan kesehatan dan kekuatan yang sempurna, seperti yang dipikirkan para Farisi tentang diri mereka, bahkan bebas dari semua penyakit dan dosa, adalah kuat, tangguh, dan mampu melakukan apa saja, dan segalanya sendiri; mereka benar-benar tidak berada dalam "kebutuhan" akan-Nya, sebagai seorang dokter, menurut pemahaman mereka sendiri; mereka tidak melihat kebutuhan akan-Nya; dalam prinsip mereka tidak memerlukan-Nya, dan dalam praktik tidak menggunakan-Nya; dan oleh karena itu, adalah sia-sia untuk melayani mereka, tetapi berbicara dengan orang lain, yang membutuhan-Nya:

tetapi mereka yang sakit; yang tidak hanya menderita dan tidak teratur dalam semua kekuatan dan kemampuan jiwa mereka, seperti yang dialami semua keturunan Adam, baik mereka menyadarinya atau tidak; tetapi yang mengetahui diri mereka tersakiti, mereka ini melihat kebutuhan mereka akan Kristus sebagai seorang dokter, mendekat kepada-Nya sebagai demikian, dan bagi mereka, Ia sangat berharga, seorang dokter yang berharga; dan demikianlah para "pemungut cukai" dan orang-orang berdosa ini. Kata-kata ini tampaknya adalah ungkapan peribahasa, dan ada sesuatu yang serupa dalam ^z Talmud, דכאיב ליה כאיבא אזיל לבי אסיא, "ia yang menderita dengan rasa sakit pergi", atau "biarkan dia pergi ke rumah dokter"; yaitu, ia yang dirawat dengan sakit atau penyakit, harus, atau seharusnya, berkonsultasi dengan seorang dokter.