Teks -- Matius 15:39 (TB)

15:39 Lalu Yesus menyuruh orang banyak itu pulang. Ia naik perahu dan bertolak ke daerah Magadan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 15:39

Dan ia mengutus ramai orang itu pergi,.... Menghentikan mereka, baik dengan doa untuk mereka, atau dengan kata nasihat yang tepat, untuk bersyukur atas rahmat, baik rohani maupun jasmani, yang telah mereka terima, dan berperilaku sesuai dalam kehidupan dan percakapan mereka:

dan menaiki perahu; yang berada dekat pantai, di sebelah laut, yaitu laut Galilea,

dan tiba di daerah Magdala: tidak jauh dari Tiberias; karena sering disebutkan Magdala dalam Talmud ^s, bersama dengan Tiberias, dan Chammath, tempat lain di lingkungan yang sama; dan dikenal karena beberapa Rabbins, seperti R. Joden dan R. Isaac ^t, yang dikatakan berasal dari מגדלאה, "dari Magdala". Dengan demikian, versi Siria membacanya Magedo, dan Vulgata Latin Magedan; dan Beza mengatakan, dalam satu naskah Yunani dibaca Magadan; dan beberapa orang berpendapat itu sama dengan Megiddo, di mana Yosia dibunuh oleh Firaun Neco, dan yang disebut oleh Herodotus sebagai Magdolos ^u. Injil Markus mengatakan, bahwa ia datang ke daerah Dalmanutha, yang merupakan tempat dalam pantai Magdala. Ini bukan tempat itu, tetapi yang lain dengan nama yang sama dekat Yerusalem, dari mana Maria Magdalena dapat dianggap memiliki namanya. Versi Etiopia menerjemahkannya, "mereka naik ke perahu, dan pergi ke pegunungan Magdala"; yaitu, Kristus dan para murid-Nya.