Teks -- Matius 1:17 (TB)

1:17 Jadi seluruhnya ada: empat belas keturunan dari Abraham sampai Daud, empat belas keturunan dari Daud sampai pembuangan ke Babel, dan empat belas keturunan dari pembuangan ke Babel sampai Kristus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mat 1:1-17

Silsilah Yesus yang disajikan Matius dan menonjolkan unsur wanita-wanita asing, Mat 1:3,5,6, hanya menyebut nenek moyang Kristus yang berbangsa Israel. Dengan jalan itu Matius mau menghubungkan Yesus dengan tokoh-tokoh utama yang membawa serta janji-janji Allah mengenai Mesias, yaitu Abraham dan Daud serta keturunannya yang menjabat raja, (2Sa 7:1; Yes 7:14). Silsilah yang disajikan Lukas (Luk 3:23-28) lebih universil sehingga juga merangkum Adam, kepala seluruh umat manusia. Mulai dengan Daud sampai Yusuf kedua silsilah hanya memuat dua nama yang sama. Perbedaan itu dapat dijelaskan dengan dua cara: boleh jadi Matius mengutamakan penggantian dalam jabatan raja dari keturunan alamiah; atau boleh jadi Matius mendasarkan diri pada penetapan bahwa keturunan menurut hukum (perkawinan tukar tikar, Ula 25:5) disamakan dengan keturunan alamiah. Silsilah dibuat sistematis, sebab Matius membagi-bagikan nenek moyang Kristus menjadi tiga kali empat belas (dua kali tujuh) orang, bdk Mat 6:9, sehingga terpaksa meninggalkan tiga orang raja antara Yoram dan Uzia dan menghitung Yekhonya dua kali, Mat 1:11-12 (nama Yunani yang sama dapat menterjemahkan dua nama Ibrani yang hampir sama, ialah Yoyakim dan Yoyakhin). Kedua silsilah itu berakhir dengan Yusuf yang hanya ayah Yesus menurut hukum. Tetapi menurut pandangan orang dahulu hanya ayah menurut hukum mewariskan segala hak dan di sini hak itu ialah hak nenek moyang Mesias. Tetapi mungkin juga bahwa Maria termasuk ke dalam keluarga yang menurunkan Mesias. Tetapi kedua penginjil tidak mengatakannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 1:17 - Jadi semua keturunan dari Abraham // Dan dari David hingga pembuangan ke Babel adalah empat belas generasi // Dan dari pembuangan ke Babel sampai Kristus adalah empat belas generasi.

Jadi semua keturunan dari Abraham,.... Sang Penginjil yang telah melacak silsilah Kristus dari Abraham, membaginya menjadi "tiga" bagian, karena keadaan tiga kali lipat dari orang Yahudi, "pertama" di bawah Para Patriarkh, Nabi, dan Hakim, "selanjutnya" di bawah Raja, dan "kemudian" di bawah Pangeran dan Imam, memberikan jumlah masing-masing bagian di bawah kepalanya yang berbeda; "jadi semua keturunan", yaitu, derajat keturunan, atau orang-orang yang dihasilkan dari Abraham hingga David, keduanya termasuk, "adalah empat belas generasi"; sebagaimana adanya, dan tidak lebih, dan adalah sebagai berikut, Abraham, Ishak, Yakub, Yehuda, Peres, Esrom, Aram, Amminadab, Naason, Salmon, Boaz, Obed, Isai, David.

Dan dari David hingga pembuangan ke Babel adalah empat belas generasi. Di sini David yang menutup pembagian pertama harus dikecualikan, dan harus dicatat, bahwa Sang Penginjil tidak mengatakan seperti sebelumnya, bahwa "semua" keturunan dari David hingga penawanan adalah empat belas, karena ada tujuh belas, tiga raja diabaikan oleh dia sekaligus; tetapi, keturunan yang dia anggap perlu untuk disebutkan, agar jumlahnya serupa seperti sebelumnya, dan yang cukup untuk tujuannya, adalah empat belas; dan dapat dihitung dalam urutan ini, Salomo, Roboam, Abia, Asa, Yosafat, Yoram, Uzias, Yoatam, Aha, Hizkia, Manasye, Amon, Yosia, Jekhonias, atau Yehoiachin.

Dan dari pembuangan ke Babel sampai Kristus adalah empat belas generasi. Ini harus dipahami seperti sebelumnya; karena mungkin ada lebih banyak generasi dalam selang waktu ini, tetapi yang ini cukup untuk memenuhi tujuan Sang Penginjil; dan yang dia anggap perlu untuk disebutkan, dan dapat dihitung dengan cara ini; Jekhonias, atau Yehoiachin, Salatiel, Zorobabel, Abiud, Ehakim, Azor, Sadok, Akhim, Eliud, Eleazar, Matthan, Yakub, Yusuf, Kristus. Cara menghitung berdasarkan generasi ini digunakan oleh bangsa-bangsa lain selain orang Yahudi ^u, khususnya orang Yunani; jadi ^w Pausanias mengatakan,

"Dari Tharypus hingga Pyrrhus putra Achilles, πεντε ανδρων και δεκα εισι γενεαι, ada lima belas generasi manusia."

Dan Herodotus ^x saat berbicara tentang mereka yang telah berkuasa di Babel, mengatakan, di antara mereka terdapat dua wanita, salah satunya bernama Semiramis, yang memerintah sebelum yang lain γενεησι πεντε, lima generasi; banyak contoh lain dari jenis yang sama bisa diberikan.