Teks -- Bilangan 20:18 (TB)

20:18 Tetapi orang Edom berkata kepada mereka: "Tidak boleh kamu melalui daerah kami, nanti kami keluar menjumpai kamu dengan pedang!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 20:1--25:18

Bagian ini terutama memuat ceritera-ceritera. Pada pokoknya ceritera-ceritera itu berasal dari kumpulan-kumpulan tradisi yang disebut. Yahwista dan Elohista. Kedua kumpulan itu mengangkat bahannya dari berbagai tradisi lain yang nadanya agak berbeda satu sama lain. Tradisi-tradisi itu disusun baik secara berurutan maupun dicampuradukkan. Tradisi-tradisi tua ini sukar dipisahkan secara terperinci. Pikiran pokok yang menjiwai keseluruhan ialah: Jemaat yang kudus terus maju dalam perjalanannya, kendati halangan dan rintangan yang dihadapinya.

Ref. Silang FULL: Bil 20:18 - orang Edom // dengan pedang

· orang Edom: Bil 20:14

· dengan pedang: Bil 21:23

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 20:18 - Dan Edom berkata kepadanya // engkau tidak akan melewati aku // supaya aku tidak keluar melawanmu dengan pedang

Dan Edom berkata kepadanya,.... Raja Edom menjawab kepada Israel, yang diwakili oleh utusan-utusan yang dikirim atas nama mereka:

Engkau tidak akan melewati aku; melalui negaraku:

supaya aku tidak keluar melawanmu dengan pedang; atau dengan mereka yang menggunakan pedang, seperti Targum Onkelos dan Jonathan; maksudnya, dengan pasukan prajurit dengan pedang terhunus di tangan mereka, untuk membunuh mereka sebagai musuh.