Teks -- Bilangan 14:21 (TB)

14:21 Hanya, demi Aku yang hidup dan kemuliaan TUHAN memenuhi seluruh bumi:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 13:1--14:45

Bab 13-14 berasal dari berbagai tradisi. Apa yang berasal dari tradisi Para Imam mudah dapat dipisahkan, yaitu: daftar para pengintai, Bil 13:1-16; 13:21 (yang bertentangan dengan Bil 13:18 dan Bil 13:22 memberitahukan bahwa para pengintai penyuluh seluruh negeri); Bil 13:25-26,32-33; 14:1-5,5-10 Yosua tampil di samping Kaleb, bdk Bil 13:30); Bil 13:26-33. Ayat-ayat lain berasal dari tradisi lebih tua, yaitu tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Nas-nas Kitab Suci lain yang membicarakan pengintaian negeri Kanaan oleh Kaleb (saja), Bil 32:6-15; Ula 1:19-46; Yos 14:6-14 (bdk Bil 6:1+) bergantung pada tradisi lebih tua itu. Dalam tradisi itu terpelihara berita tentang masuknya kaum Kaleb ke dalam negeri Kanaan dengan tidak melalui daerah di seberang sungai Yordan. Mengenai Bil 14:39-45 bdk Bil 14:39+.

Ref. Silang FULL: Bil 14:21 - yang hidup // kemuliaan Tuhan // seluruh bumi

· yang hidup: Bil 14:28; Ul 32:40; Hak 8:19; Rut 3:13; 1Sam 14:39; 19:6; Yes 49:18; Yer 4:2; Yeh 5:11; Zef 2:9

· kemuliaan Tuhan: Im 9:6

· seluruh bumi: Mazm 72:19; Yes 6:3; 40:5; Hab 2:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 14:21

Ibr 3:18

Ref. Silang TB: Bil 14:21-23

Ibr 3:18

Gill (ID): Bil 14:21 - Tetapi sebenarnya seperti aku hidup // seluruh bumi akan dipenuhi dengan kemuliaan Tuhan

Namun sebenarnya seperti aku hidup,.... Ini adalah bentuk sumpah, seperti di Targum; Tuhan bersumpah demi hidupNya, atau demi diriNya, karena Dia tidak dapat bersumpah dengan sesuatu yang lebih besar:

seluruh bumi akan dipenuhi dengan kemuliaan Tuhan; ini bukanlah hal yang disumpahkan atau dikukuhkan, tetapi hal yang mana sumpah itu dibuat dan dikukuhkan; dan maksudnya adalah, bahwa sama pastinya seperti bumi "telah" dipenuhi dengan kemuliaan Tuhan, sebagaimana bisa dipahami, seperti halnya dengan reputasi apa yang telah Dia lakukan di Mesir, dan di Laut Merah; atau sebagaimana "seharusnya" dipenuhi dengan itu di masa-masa yang akan datang, terutama di kerajaan Mesias di akhir zaman; lihat Yesaya 6:3; begitu pasti orang-orang yang telah memprovokasi Nya tidak akan melihat tanah Kanaan.