Teks -- Bilangan 14:10 (TB)

14:10 Lalu segenap umat itu mengancam hendak melontari kedua orang itu dengan batu. Tetapi tampaklah kemuliaan TUHAN di Kemah Pertemuan kepada semua orang Israel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 13:1--14:45

Bab 13-14 berasal dari berbagai tradisi. Apa yang berasal dari tradisi Para Imam mudah dapat dipisahkan, yaitu: daftar para pengintai, Bil 13:1-16; 13:21 (yang bertentangan dengan Bil 13:18 dan Bil 13:22 memberitahukan bahwa para pengintai penyuluh seluruh negeri); Bil 13:25-26,32-33; 14:1-5,5-10 Yosua tampil di samping Kaleb, bdk Bil 13:30); Bil 13:26-33. Ayat-ayat lain berasal dari tradisi lebih tua, yaitu tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Nas-nas Kitab Suci lain yang membicarakan pengintaian negeri Kanaan oleh Kaleb (saja), Bil 32:6-15; Ula 1:19-46; Yos 14:6-14 (bdk Bil 6:1+) bergantung pada tradisi lebih tua itu. Dalam tradisi itu terpelihara berita tentang masuknya kaum Kaleb ke dalam negeri Kanaan dengan tidak melalui daerah di seberang sungai Yordan. Mengenai Bil 14:39-45 bdk Bil 14:39+.

Ende: Bil 14:10-19

Adegan ini memperlihatkan keluhuran budi Musa. Setelah ia ditolak oleh bangsanja ia seolah-olah bergumul dengan Allah untuk menjelamatkannja tanpa peduli akan kepentingannja sendiri.

Ref. Silang FULL: Bil 14:10 - hendak melontari // kemuliaan Tuhan

· hendak melontari: Kel 17:4; [Lihat FULL. Kel 17:4]

· kemuliaan Tuhan: Kel 24:16; [Lihat FULL. Kel 24:16]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 14:10 - Namun seluruh jemaat meminta agar mereka dilempari batu // dan kemuliaan Tuhan muncul di dalam tenda pertemuan, di depan semua anak-anak Israel

Namun seluruh jemaat meminta agar mereka dilempari batu,.... Yaitu, Yosua dan Kaleb, yang telah memberikan laporan yang sangat setia tentang tanah yang baik, dan telah menyampaikan pidato yang menggugah dan mendorong kepada rakyat. Ini tidak bisa dipahami sebagai tubuh rakyat, dan semua individu di dalamnya, karena siapa yang seharusnya mereka suruh untuk melempari Yosua dan Kaleb? Kecuali jika maksudnya adalah, bahwa mereka saling membangkitkan dan menggerakkan satu sama lain untuk melakukannya; melainkan lebih tepatnya berarti para pangeran dan kepala jemaat, yang memerintahkan rakyat biasa untuk bangkit dan melempari mereka; sebab meskipun perilaku Moses dan Harun yang mengharukan, serta argumen Yosua dan Kaleb, mereka tetap bersikeras dalam pemberontakan dan ketidaktaatan mereka, sampai Tuhan sendiri muncul seperti yang Dia lakukan:

dan kemuliaan Tuhan muncul di dalam tenda pertemuan, di depan semua anak-anak Israel; Shekinah, atau Keagungan Ilahi, yang berdiam di antara kerub-kerub di tempat yang paling suci, masuk ke halaman tenda; karena baik di tempat suci maupun di tempat yang paling suci, rakyat tidak dapat melihat-Nya, atau tanda-Nya: dalam Ul 31:15 dikatakan, "tiang awan berdiri di atas pintu tenda"; dan Noldius ^s menerjemahkannya di sini, "dan kemuliaan Tuhan muncul di atas tenda pertemuan"; di mana Targum Yonas dan versi Latin Vulgata serta Septuaginta sependapat; dan Jarchi mengatakan, awan turun di sana, dan dari sana sangat mungkin beberapa kilatan atau kilau petir muncul, yang dengan jelas menunjukkan bahwa Tuhan ada di sana; dan ini dilakukan untuk menakut-nakuti rakyat, dan menahan mereka dari niat jahat mereka; dan untuk mendorong para hamba Tuhan, yang dengan cara ini dapat mengharapkan perlindungan ilahi.