Teks -- Bilangan 13:30 (TB)

13:30 Kemudian Kaleb mencoba menenteramkan hati bangsa itu di hadapan Musa, katanya: "Tidak! Kita akan maju dan menduduki negeri itu, sebab kita pasti akan mengalahkannya!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 13:1--14:45

Bab 13-14 berasal dari berbagai tradisi. Apa yang berasal dari tradisi Para Imam mudah dapat dipisahkan, yaitu: daftar para pengintai, Bil 13:1-16; 13:21 (yang bertentangan dengan Bil 13:18 dan Bil 13:22 memberitahukan bahwa para pengintai penyuluh seluruh negeri); Bil 13:25-26,32-33; 14:1-5,5-10 Yosua tampil di samping Kaleb, bdk Bil 13:30); Bil 13:26-33. Ayat-ayat lain berasal dari tradisi lebih tua, yaitu tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Nas-nas Kitab Suci lain yang membicarakan pengintaian negeri Kanaan oleh Kaleb (saja), Bil 32:6-15; Ula 1:19-46; Yos 14:6-14 (bdk Bil 6:1+) bergantung pada tradisi lebih tua itu. Dalam tradisi itu terpelihara berita tentang masuknya kaum Kaleb ke dalam negeri Kanaan dengan tidak melalui daerah di seberang sungai Yordan. Mengenai Bil 14:39-45 bdk Bil 14:39+.

Ref. Silang FULL: Bil 13:30 - Kemudian Kaleb

· Kemudian Kaleb: Bil 13:6; [Lihat FULL. Bil 13:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 13:30 - Dan Caleb menenangkan orang-orang di hadapan Musa // dan berkata, marilah kita segera naik dan memilikinya // karena kita sangat mampu untuk mengatasinya

Dan Caleb menenangkan orang-orang di hadapan Musa,.... Di hadapannya, mereka berdiri di depannya; atau "kepada Musa" ⁿ, saat mereka datang kepadanya dengan mulut terbuka melawan dirinya; karena berdasarkan laporan di atas dari pengintai, mereka mulai menggerutu dan memberontak, serta berbicara menentang Musa karena membawa mereka keluar dari Mesir ke padang gurun, memberi mereka harapan kosong tentang sebuah negeri yang tidak mungkin mereka nikmati; dan dalam kemarahan mereka, mungkin mereka bermaksud untuk mendekatinya, mengancam akan merobeknya menjadi kepingan-kepingan, tetapi ditahan oleh Caleb, yang mengisyaratkan bahwa ia memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada mereka, yang mana mereka perhatikan, dia adalah salah satu dari pengintai dan untuk suku utama mereka, suku Yehuda, yang pergi paling depan; Targum Younatan berkata, "Caleb menenangkan orang-orang, dan mereka mendengarkan Musa;" atau mendengarkan kepadanya, kepada apa yang dia katakan, yang meskipun tidak disebutkan di sini, ada di Ulangan 1:29; namun mereka tidak memberi kepercayaan kepada hal itu, meskipun mereka mendengar apa yang dia katakan:

dan berkata, marilah kita segera naik dan memilikinya; tanpa penundaan, tidak ada yang perlu dilakukan selain memasuki dan mengambil kepemilikan; ini ia katakan, percaya pada janji Tuhan, yang setia, dan pada kuasa-Nya yang mampu untuk melakukannya:

karena kita sangat mampu untuk mengatasinya; terutama dengan Tuhan di pihak mereka, yang telah berjanji untuk membawa mereka ke dalamnya, dan meletakkan mereka dalam kepemilikan atasnya; dan memang, secara manusiawi, mereka tampak cukup untuk usaha seperti itu, dengan lebih dari enam ratus ribu pria yang layak untuk berperang, Bilangan 1:46, teratur di bawah panji-panji mereka masing-masing, dengan pemimpin di atas setiap suku, dan memiliki komandan dan jenderal yang berani, bijaksana, dan berani, Musa dan Yosua, yang telah memberikan contoh tanda-tanda kebijaksanaan dan keberanian mereka sebelumnya. Apa yang mungkin tidak dapat dilakukan oleh pasukan seperti itu, di bawah arahan yang tepat? Seseorang mungkin berpikir, dalam segala kemungkinan manusia, mereka mampu menaklukkan negeri yang jauh lebih besar daripada tanah Kanaan.